Mexico zingt. Een bloemlezing uit de Mexicaanse lyriek sinds de 15de eeuw

[p. 116]

Om tien uur

Bij 't slaan van de klok van tienen
is eindelijk mijn lief gekomen.
Vandaag voor de eerste maal
hoorde ik echt tien uren slaan.

Vandaag voor de eerste keer
heeft de grote klok tien aangegeven.
Met rood potlood heb ik voorzichtig
op 't uurwerk de tien onderstreept.

O lieve, lieve betekenis
van dit aangegeven getal.
Lees voortaan het opschrift: ‘Om tien uur,
om tien kwam mijn liefste weerom.’

[Maria Enriqueta]