Mexico zingt. Een bloemlezing uit de Mexicaanse lyriek sinds de 15de eeuw

(1992)–Albert Helman– rechtenstatus



[pagina 115]
Beweging Als jij de barnstenen merrie bent, ben ik de weg van bloed. Als jij de eerste sneeuwval bent, ben ik de spijker die brandt in je voorhoofd. Als jij de ochtendlijke zeebries bent, ben ik de eerste vogelkreet. Als jij de mand voor sinaasappelen bent, ben ik het mes van de zon. Als jij het altaar van keistenen bent, ben ik de heiligschennende hand. Als jij de neergevlijde aarde bent, ben ik het lichtgroene riet. Als jij de harde windstoot bent, ben ik de mond van het mos. Als jij het woud van de wolken bent, ben ik de regen der heiliging. Als jij de gelige bergrug bent, ben ik de rode armen van 't korstmos. Als jij de opgaande zonneschijf bent, ben ik de weg van bloed. [Octavio Paz]