Mexico zingt. Een bloemlezing uit de Mexicaanse lyriek sinds de 15de eeuw

[p. 114]

Aan een betrekkelijke goedheid

Ik prijs de Heer omdat hij je schiep
bij benadering lief en mooi;
voor zover hij vermocht, je bracht vlakbij de sterren
opdat je hun doopsel ontvangen zou.

Ik prijs de Heer om de bekoorlijkheid
die in het verborgene flonkert
uitje sterfelijk slijk; om dat sprankeltje
eeuwigheid over je voortvluchtig wezen.

Ik prijs hem ondanks de zekerheid
dat je lieftalligheid toch niet onwaarschijnlijk is
al wordt ze door naderende verroesting bedreigd.

En ofschoon het je charme aan redelijkheid schort,
ze beminnelijk slechts is door een imperatief,
prijs ik de Heer omdat hij je schiep.

[Manuel Ponce]