De weerliicke liefden tot Roose-mond (1956)

De weerliicke liefden tot Roose-mond

(1956)–Justus de Harduwijn– rechtenstatus

Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende



[pagina 137]
Ga naar tekstkritische notentekstkritische noten
XL. O nacht-goddinne schoon, o nacht-blinckende Maene, Die met een silver-schijn aerd ende zee bebleckt Ga naar voetnoot2, Als door s'nachts duysterheydt uwen licht-waeghen treckt, En u moor-peerden fris Ga naar voetnoot4 beposten s'hemels baene; 5[regelnummer] Die u somtijts verheught dobbel-hoornigh Ga naar voetnoot5 te staene, En somtijts met een hooft half-sienigh spits ghebeckt Ga naar voetnoot6, En daernaer u gheheel en opentlijck ontdeckt Ga naar voetnoot7, Als ghy, des nachts cieraet Ga naar voetnoot8, treckt u vol-aensicht aene; Gheleydt my, bidd' ick u, onder een swarte schauw Ga naar voetnoot9 10[regelnummer] Van u silver ghelaey, tot mijn lieve Jonckvrauw, Om wie ick lijden moet dees onrust, en ellende. Om wie ick langhs dees straet soo dickmael keer en wende, Aleen en vreese-loos, soo ghy dick Ga naar voetnoot13 hebt ghedaen, Als ghy om by u lief Ga naar voetnoot14 te rusten zijt ghegaen.	[tekstkritische noot]L 8 komma's (bijstelling); 9 id. (zinsverband). Br voetnoot2 bebleckt: beblaakt, bestraalt. voetnoot4 moor-peerden: zwarte paarden. (Vaak zijn moorpaarden in de poëzie zinnebeelden van zinnelijk verlangen); fris: adj. bij peerden; beposten: als postpaarden galopperen over... voetnoot5 dobbel-hoornigh: met de twee uiteinden van de wassende maan. voetnoot6 half-sienigh: half zichtbaar (de halve maan); spits: puntig; ghebeckt: een spitse bek vertonend. voetnoot7 u ontdeckt: u ontsluiert (volle maan). voetnoot8 des nachts cieraet: (bijstelling bij ‘ghy’). voetnoot9 schauw: schaduw. voetnoot13 soo...: evenals gij; dick: dikwijls. voetnoot14 lief: Endymion (toespeling zoals in de eerste str. van vorig sonnet).

Vorige Volgende