De weerliicke liefden tot Roose-mond

[p. 122]

tekstkritische noten

T 2 van, herstel van drukfout vau.
8 ghecken, herstel van drukfout gheeken.
3 Maer, herstel van drukfout Mner.
L 7 na mond komma i.p.v. puntkomma.
11 komma na T'is raes.
O

XXXIIII.

Ick dacht in desen bosch den grammen moedt ¹ t'ontvluchten,

Voor eenen dagh of twee, van mijne Roose-Mond :

Maer siende dit gheblomt, dacht ick weerom terstont,

Soodanigh is de blom daerom dat ick moet suchten.

Ick dacht, ick sal aleen hier sonder veel gheruchten ⁵,

Aen dese rootsen ⁶ doof storten mijns herten grond;

Maer soo saen ⁷ ick tot claght ontsluyte mijnen mond,

Echo weer schallet al, tot ghecken en tot cluchten ⁸.

Ick dacht, als ick t'ghebruyck der spieghels hier sou vlien,

Dat ick niet meer en sou mijn bleeck-dorr' aensicht sien.

T'is raes, in dees fonteyn word' ick dat bet ¹¹ ghewaere.

O schalck, boos, pertigh ¹² kindt, oirspronck van al mijn smert!

Waerom en hebdy niet onderroert t'eenegaere ¹³

Dees spieghel-claer fonteyn, even wel als mijn hert?

1 grammen moedt: vergramd gemoed.

5 sonder veel gheruchten: in stilte.

6 rootsen: rotsen.

7 saen: vlug.

8 tot ghecken: tot spot; tot cluchten: tot grap.

11 T'is raes: het is mis; bet: beter.

12 schalck: slim; pertigh: listig.

13 t'eenegaere: helemaal.