De weerliicke liefden tot Roose-mond

[p. 121]

tekstkritische noten

T 2 iae, herstel van drukfout i?.
4 spreeck, herstel van drukfout speeck.
L komma's i.p.v. puntkomma's.

XXXIII.

Hola! wat voys is dit? wie hauwt hem hier versteken ¹?

Segh' ick iae, hy seght iae: segh ick neen, hy seght neen:

Lach' ick, hy lacht met my: hy weent, ist dat ick ween:

Swijgh' ick stil, hy swijght me ⁴: spreeck ick, ick hoor hem spreken.

Sucht ick eens overluyt, het hert schijnt hem te breken

Van swaer moedigh ghesucht, datmen van hem hoort scheen ⁶:

Roep' ick eens Roose-Mond, anders en roept hy gheen:

Segh' ick haer wat te naer, hy caut van ⁸ haer ghebreken.

Maer hoe! sou sy wel self onder dees loovers groen

Haer hauden stil bedeckt, en my dees fuycken doen ¹⁰,

Om te weten of ick ter deghen ¹¹ haer beminne?

Neen, neen: t'is seker raes ¹²: s'en kan dit gheenssins zijn:

Want heur ¹³ hert is altijdt weerspannigh van het mijn,

En die'ck hier erghens hoor', is eens met my van sinne ¹⁴.

1 hauwt hem: houdt zich; versteken: verscholen.

4 me: mee.

6 scheen: scheiden.

8 te naer: in haar nadeel; caut van: praat over.

10 Haer hauden: zich houden; bedeckt: verscholen; fuycken doen: valstrikken spannen.

11 ter deghen: werkelijk.

12 t'is raes: het is mis, onzinnig.

13 heur: haar.

14 eens van sinne: eensgezind, gaat met mij akkoord.