De weerliicke liefden tot Roose-mond

[p. 107]

tekstkritische noten

T 4 pijne, herstel drukfout pijue.
10 van, herstel drukfout vau.

XXIIII.

Onder een loover-schauw ¹, uyt t'Sons gloedighen schijne,

Vliedende sorgh en anghst, en mijn eeuwigh misbaer ²,

Merckt' ick eerst mijne min verwerrent ³ in u hair:

U hair, dat my oorsaeckt ⁴ ondraeghelijcke pijne.

Och! dese quael voorwaer voel ick mijn doot te zijne.

Och! mijne doot beweent nerghens int openbaer,

Dan by ⁷ dit groen gheboomt, en by die Sonne claer:

Die sien hoe dat ick hier in traenen-vloed verdwijne ⁸.

Hoe wel waerachtigh is ⁹ dat de Liefd', en de Doot,

Die my hier zijn ontrent ¹⁰, van desen mijnen noot

Oock tuyghnis connen doen, en Roos-Mond dat vertooghen ¹¹.

Maer aen den rechter-stoel van hemel ende aerd,

Dees twee ghetuyghen zijn voor tuyghe-loos ¹³ verclaerd:

Want stom soo is de Doot, de Liefde sonder ooghen.

1 schauw: schaduw.

2 misbaer: klagen.

3 verwerrent: verward, verstrikt.

4 oorsaeckt: veroorzaakt.

7 by: door.

8 verdwijne: verkwijn.

9 waerachtigh is: (het) waar is, het wel zo is.

10 ontrent: omtrent.

11 tuyghnis connen doen: kunnen getuigen; vertooghen: bewijzen.

13 tuyghe-loos: waardeloos als getuigen, weinig betrouwbaar.