De weerliicke liefden tot Roose-mond

[p. 104]

tekstkritische noten

T 5 en 13 boogh, zoals in 2 i.p.v. boghe en bogh.
L 4 vokatief-komma's.
Br

XXI.

Cupido zijnd' eens moe, en wiste gheenen raet

Om hem van sijnen boogh', sijn vier en sijne schichten,

Van sijne vlercken swack, en koker te verlichten ³,

Dan door u, Roose-Mond, die hem recht quaemt ter baet ⁴.

Den boogh heeft hy ghewelft constigh en op den draet ⁵

Boven u ooghskens twee: het vier heeft hy doen swichten ⁶

Ghevanghen in u hert: de pijlen laeten stichten

Een bol-werck in u oogh' ⁸, tot mijn verdriet en quaet:

De vlercken heeft hy net ghevlochten in u hair:

Den koker die daer was mishandighst ¹⁰, en meest swaer,

Heeft hy ter minster schae plaets op u borst ghegheven.

Aldus dan zijnde ontlast, heeft elck verleent een ste ¹²,

Den boogh, het vier, den pijl, vlercken en koker me ¹³,

Op wind-brauw ¹⁴, hert, en oogh', op t'hair en borst verheven.

3 hem te verlichten: zich te ontmaken.

4 ter baet: ter hulp.

5 op den draet: als een gespannen draad.

6 doen swichten: betoomd, bedwongen.

8 Een bol-werck stichten: een bolwerk tot stand brengen (de zin is: de pijlen worden in uw ogen als in een bolwerk, opgeborgen en van daaruit afgeschoten).

10 mishandighst: moeilijk en zwaar te hanteren.

12 heeft elck verleent een ste: heeft, zelf ontlast zijnde, de verschillende voorwerpen (boog, enz.) elk een bepaalde plaats op het lichaam van R. toegewezen.

13 me: mede, ook.

14 wind-brauw: wenkbrauw.