De weerliicke liefden tot Roose-mond

[p. 98]

tekstkritische noten

T 7 Hoe soudt, herstel van drukfout Hoe sondt.
8 schoon, herstel van drukfout schoou.
L 1 en 3 vokatief-komma's.
Br

XVII.

Tot Ferdinand Bert^# constigh schilder.

Apelles onser eeuw', ghy zijt seker bedroghen ¹,

Dat ghy te trecken naer bestaet ² mijn Roose-Mond :

Den hemel, schilder-vroet, is dit alleene kond ³,

Die haer heeft uyt ghebeeld ⁴ naer sijn beste vermoghen.

Hoe sou zijn u ghesicht sonder schemel ghetoghen ⁵

Tot die twee sonnen claer, die my hebben doorwond?

Hoe soudt ghy rijsen doen haer borsten appel-rond?

Hoe sout ghy crommen oock haer twee schoon ooghe-boghen ⁸?

Wat goudt ghelijcken sou dat blond ghestruyvelt ⁹ hair?

Wat trecken uwer const souden oock volghen naer ¹⁰

Dat wesen, dat ghelaet, dat my doet vreughd bedrijven ¹¹?

Neen, neen: den God der min laet desen aerbeyd g'heel ¹²,

Die best met eenen pijl, in stede van ¹³ penceel,

Haer niet en sal op bert ¹⁴ , maer in mijn herte schrijven.

# Ferdinand Bert: (heb ik niet kunnen identificeren).

1 Apelles: zie boven p. 80, 4, hier fig.: grootste schilder; ghy zijt seker bedroghen: gij vergist u wel, gij overschat uw krachten.

2 trecken naer: konterfeiten; bestaet: het aandurft.

3 vroet: vroed, wijs; ... kond: alleen de hemel kan dit.

4 uyt ghebeeld: geschapen.

5 u ghesicht: uw blik; sonder schemel: zonder verblinding; zijn ghetoghen tot: zijn getrokken tot, kon worden aangetrokken tot.

8 ooghe-boghen: wenkbrauwen.

9 ghestruyvelt: gekruld en opgekamd.

10 trecken: kunstgrepen; souden oock volghen naer: zouden er in slagen na te bootsen.

11 Dat wesen: die gestalte; vreughd bedrijven: vervult met vreugde.

12 g'heel: algeheel; den God der min...: vertrouw dit de God der min toe.

13 Die best: hem, die het best; in stede van: in plaats van.

14 bert: (woordspeling met de eigennaam Bert) berd, bord, hout.