De weerliicke liefden tot Roose-mond

[p. 97]

tekstkritische noten

L 1 vokatief-komma's
10 komma na quetsuer i.p.v. puntkomma.
Br

XVI.

U crunckel-werrigh ¹ hair is den band, Roose-Mond,

Daer mijnen vrijdom, laes! lestmael wiert in ghedreven ²:

U handen hebben t'vier eeuwigh in my doen leven:

U ⁴ ooghen hebben my ghequetst mijns herten grond.

Den band is sterck, het vier is heet, en onghesond,

Maeckt my de wond' in t'hert soo listelijck ghegheven ⁶,

Nochtans heb ick den prijs der gheen altijdt verheven ⁷

Die my hebben ghecnoopt, verbrandt ende doorwond.

Omme t'ontcnoopen dan, uytghieten ⁹, en ghenesen,

Dien vasten cnoop, dien brandt, die snerckende ¹⁰ quetsuer,

K'en hoeve t'hebben mes, waeter, noch meester-kuer ¹¹:

Want mijn hert, t'welck verhopt dat ¹² eens sal beter wesen,

En wilt ghehinghen niet, da'ck my loss' ¹³ uyt dees pijn

Met mes, waeter, of oock cruyden die heylbaer ¹⁴ zijn.

1 crunckel-werrigh: wild krullend.

2 laes: helaas; lestmael: laatstmaal, d.i. bij ons laatste samenzijn, (sluit aan bij de inhoud van het voorafgaand ‘Liedeken’, str. 1 en 4); in ghedreven (wiert): werd ingedreven, d.i. gevangen genomen en vastgesnoerd.

4 U: (hier weer zonder w, alhoewel vóór een klinker).

6 de wond': (onderwerp van ‘Maeckt my’); ghegheven: veroorzaakt.

7 den prijs der gheen verheven die: de verdiensten geprezen van hen die.

9 uytghieten: uitdoven.

10 snerckende: snerpende.

11 meester-kuer: geneeskundige behandeling van een meester-chirurgijn.

12 verhopt dat: verhoopt dat het.

13 ghehinghen: gedogen, toelaten; loss': bevrijd.

14 heylbaer: heilzaam, genezende kracht hebbend.