De weerliicke liefden tot Roose-mond

[p. 93]

tekstkritische noten

T 10 gheleydt, herstel van drukfout gh leydt.
L 5 vokatief-komma na Aurora.
Br

XV.

Sal ick uw' ooghskens dan niet meer moghen aenschauwen, ¹

Die mijn verduystert hert t' licht eertijts broghten ² aen?

Hun claer-vlammende vier ³ ist dan g'heel uyt ghegaen,

My laetende met sorgh', met druck, en anxst benauwen ⁴?

Aurora, ist alsoo? voor niet ⁵ comt gh'ons bedauwen,

En den krieckenden dagh spreyen op d'aerdsche baen,

Nacht ist voor my altijdt: Jae sie ⁷ voor doncker staen,

Selfs Phoebus raeyen claer, die ons den dagh voorhauwen ⁸.

O mijn ooghen, helaes! oirspronck van mijne pijn,

Gh'en sult voortaen niet meer ter liefde gheleydt zijn ¹⁰,

Door t'derven van die torts' die ulier plaght te lichten ¹¹.

Sal ick dan niet meer sien die claer baecke vermelt ¹²,

En daerom altijts zijn uyt mijnen wegh verstelt ¹³?

Neen: uyt mijns herten vier sal ick een ander stichten ¹⁴.

1 Op 1-8-1605 werd Hooft door eenzelfde motief geïnspireerd: ‘Sal nemmermeer gebeuren / mij dan nae dese stondt / de vrientschap van u oogen’... ‘soo sal jck nochtans blijven / U eewich onderdaen...’ (Vgl. Weisgerber, Versl. Med. Kon. VI. Acad. 1968, blz. 261-276).

2 verduystert: (fig.) bedroefd; broghten: brachten.

3 vier: vuur

4 My... benauwen: mij latende belagen, in het nauw brengen.

5 Aurora: (myt.) gr. Eoos, het morgenrood; bij de Romeinen, Aurora; voor niet: voor niets, te vergeefs.

7 sie: ik zie.

8 raeyen: stralen; voorhauwen: voorhouden, aankondigen.

10 ter liefde: naar Roosemond; gheleydt zijn: gericht zijn.

11 torts': toorts; ulier: (akk.) u; lichten: verlichten.

12 vermelt: vermeld, bekend.

13 verstelt uyt: verzet, gedreven uit.

14 een ander: d.i. een ander helder baken; stichten: maken.