De weerliicke liefden tot Roose-mond

[p. 91]

tekstkritische noten

Br

XIII.

Ick sterve, helaes! k'en doe ¹: ick leve op hope alleene.

Helaes! k'en leve niet: ick sterve dan de doot.

Neen oock: k'en sterve niet; maer Roose-Mond ter noot ³

Wilt proeven of ick haer ⁴ liefde draegh', ofte gheene.

Hoe! moet ick treuren dan, om een reden soo cleene,

En draeghen met verdult dese versmaetheydt ⁶ groot,

En onderstaen alom soo menighen aenstoot ⁷,

Elck dienende voor gheck en straet-kaut in t'ghemeene ⁸?

Sterven wil ick veel eer, dan leven in dees smert:

Leven wil ick veel eer, en draeghen dit in t'hert,

Tot dat de doot van selfs eynd' aen mijn pijn compt ¹¹ gheven.

Leven en wil ick niet; maer sal gaen tusschen tween ¹²,

Tot dat ick eens van hier, helaes! sal moeten scheen ¹³,

En ¹⁴ naer haer ooghen wil, sterven moet ick oft leven.

1 k'en doe: ik en doe, d.i. ik sterf niet.

3 ter noot: in mijn benarde omstandigheden.

4 proeven: nagaan, beproeven; haer: tot haar.

6 verdult: geduld; versmaetheydt: smaad, hoon.

7 aenstoot onderstaen: belediging verdragen.

8 Elck...: bij iedereen doorgaande voor een gek; straet-kaut: straatpraat, op ieders tong rijdende; in t' ghemeene: in 't openbaar.

11 compt: komt.

12 tusschen tween: tussen leven en dood.

13 scheen: scheiden.

14 En...: en intussen...