De weerliicke liefden tot Roose-mond (1956)

De weerliicke liefden tot Roose-mond

(1956)–Justus de Harduwijn– rechtenstatus

Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende



[pagina 80]
Ga naar tekstkritische notentekstkritische noten
IIII. O blond-ghestruyvelt hair! hair dat de Sonn' beraeyt Ga naar voetnoot1, Dat mijn ionck-iaerigh hert hauwt soo stranghe bevanghen Ga naar voetnoot2, O tanden van yvoir! o snee-wittighe wanghen, Die t'pinceel van Apell' met purpur heeft befraeyt Ga naar voetnoot4! 5[regelnummer] O lipkens, daer uyt Ga naar voetnoot5 dat Liefde sijn schichten saeyt! O mond, daer uyt dat stort de Jeughd' haer soete sanghen, O wel-besneden handt, die om mijn pijn t'herlanghen Ga naar voetnoot7 Onsteeckt van nieus de torts Ga naar voetnoot8, die eens was uyt ghewaeyt! O ooghskens, biende vreught, en droefheydt van ghelijcke Ga naar voetnoot9! 10[regelnummer] O borstiens, die besit Cupido voor sijn rijcke! O keel, diens zoet gheluyt zoo langh in d'oore blijft! O cuskens, die my dwaes Ga naar voetnoot12 ydel troost-hope gheven! O zoet-zuerighe spraeck, die nu smeeckt, en nu kijft Ga naar voetnoot13! Ghy doet my duystmael Ga naar voetnoot14 s'daeghs hersterven en herleven.	[tekstkritische noot]L 8 Onsteeckt, herstel van drukfout Onsteeekt. 9 droefheydt, herstel van drukfout droefhendt. Br voetnoot1 blond: de renaissancisten blijken een voorkeur voor het blonde vrouwentype gehad te hebben; blond is bij hen één van de geijkte erotische charmes. Vgl. G. Degroote, Het blonde Vrouwentype in de Nederlandse Poëzie voor en tijdens de Renaissance (Hand. 20e VI. Filol. congres, Antwerpen 1953, blz. 206-208; volledige tekst in ‘Dietsche Warande en Belfort’, 1956, blz. 202-214); en vooral F. Desonay, Ronsard, poète de l'Amour I (Brux, 1952, blz. 108, 123, noot 139 en volg.; II noot blz. 73, nr. 51); ghestruyvelt: (Fr.: retors) gekruld en opgekamd; beraeyt: bestraalt. voetnoot2 hauwt: houdt; stranghe: sterk; hauwt bevanghen: in zijn ban houdt. voetnoot4 Apell': Apelles, hofschilder van Alexander de Grote, gold als onbereikbaar ideaal van de schilders; befraeyt: versierd. voetnoot5 daer uyt: van waaruit. voetnoot7 t'herlanghen: te verlengen. voetnoot8 van nieus: steeds opnieuw; torts: toorts. voetnoot9 biende: biedende; van ghelijcke: te gelijk. voetnoot12 dwaes: (bijstelling bij my). voetnoot13 kijft: twist. voetnoot14 duystmael: duizendmaal.

Vorige Volgende