De weerliicke liefden tot Roose-mond

[p. 79]

tekstkritische noten

T 1 sterck, herstel van drukfout sterek; ghebauwt i.p.v. ghcbauwt'
7 torr' i.p.v. tort.
L 9 komma na sterck.
Br

III.

Casteelen sterck-bemuert, en voor d'Helden ghebauwt,

Die paelen totter locht, en t'aerde-rijck vereeren ²,

Kercken ghesticht om t'lof der Goden te vermeeren,

t'Roomsche tooneel ghemetst tot een gheduncken audt ⁴,

Het Mausoleetsche graf, t'welckmen in weerden haudt ⁵,

De Boghen ⁶ opghericht tot verdienste der Heeren,

Den Babilonschen torr', met al sijn ommekeeren ⁷, En de steen-rootsen steyl, met marmer-berghen caudt ⁸,

Casteelen sterck, seggh' ick, kercken, tooneel, graf, boghen,

Den Babilonschen torr', rootsen, berghen, en moghen ¹⁰

Altijdt niet weder-staen de sickel vanden Tijdt ¹¹:

Maer den naem die de Liefd' gheprint ¹² heeft in mijn herte,

Sal voor dees Wonders sijn berucht breet ende wijdt ¹³,

Daer naer ¹⁴ van hier ghevoert tot in s'hemels ghesterte.

2 paelen: reiken; vereeren: een eer, een sieraad zijn voor het aardrijk.

4 't Roomsche tooneel: het romeinse amfitheater; ghemetst tot een gheduncken audt: gemetseld, gebouwd tot een de tijd trotserend gedenkteken.

5 Het Mausoleetsche graf: het mausoleum (praalgraf voor de satraap Mausolos te Halikarnassos); in weerden haudt: in ere houdt.

6 Boghen: triomfbogen.

7 Den Babilonischen torr': de toren van Babel in Babylonië; ommekeeren: rondgangen.

8 rootsen: rotsen; caudt: koud.

10 en moghen: kunnen niet.

11 Altijdt: eeuwig; niet weder-staen de sickel vanden Tijdt: (vgl. J. van der Noot, Ode/Carloo ‘Den tijt verwinnet al’).

12 gheprint: geprent.

13 voor dees Wonders: boven al die wonderen; berucht: beroemd; breet ende wijdt: wijd en zijd.

14 Daer naer: daarna.