De weerliicke liefden tot Roose-mond

[p. 77]

tekstkritische noten

T 5 Land-man. herstel van drukfout Land-inan.
L 9 vokatief-komma's.
De terzinen in de ed. 1613 zijn ingevolge te kleine zetspiegel door geen spatie gescheiden.
Br
O

VVeerlijvke Liefden tot Roose-mond.

Sonnetten

I.

De vruchten nieu ghebaerst uyt des Aerds milden schoot ¹,

Tot der dieren oirboor, en s'menschen onderhauwen ²,

Worden naer oud ghebruyck der Steden en Landauwen

In tuygh' van danckbaerheydt gh'offert de Goden ⁴ groot:

Den Land-man die in sweet besueren ⁵ moet sijn broot,

Gunt Ceres eenen crants, van aerden en van hauwen ⁶:

Den wijn-leser met most ⁷ compt Bacchus hayr bedauwen,

Vlechtende d'eerste crapp' ⁸ rondom sijn borsten bloot.

En ick, ô Roose-Mond, com d'eerste vruchten hanghen

(Mijns ionck-iaerighe Jeughds onblusschelijcke spranghen ¹⁰)

Aen uw's schoonheydts Autaer ¹¹, die door de liefde gloeyt;

Aenveert die willigh dan, sonder eenigh weer-segghen ¹²:

Want gheen ander Goddin en magh ick die toelegghen ¹³,

Te meer, om dat sy zijn in uw' erve ¹⁴ ghegroeyt.

1 ghebaerst: voortgekomen, ontkiemd; uyt des Aerds milden schoot: uit de milde, moederlijke schoot van de aardbodem. Aerd is gepersonifiëerd als godheid.

2 oirboor: gebruik, voeder; onderhauwen: onderhoud.

4 In tuygh' van: als bewijs van; gh'offert de Goden: (vgl. Exodus XXII, 19, ‘de eerstelingen der vruchten uws lands zult gij brengen in 't huis van de Heer, uw God’).

5 besueren: door inspanning verwerven en verdienen, door het zure het zoete verwerven.

6 Ceres: (rom. myt.) godin van de landbouw en de veldvruchten. Men offerde haar de eerste veldvruchten; hauwen: peulvruchten.

7 most: gistende jonge wijn.

8 crapp': (fr. grappe) tros druiven.

10 spranghen: vonken.

11 Autaer: altaar.

12 willigh: gewillig; weer-segghen: tegenspraak, verzet.

13 toelegghen: voorleggen, offeren.

14 erve: grond, gebied.