Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 17

3555. 1638 april 30. Aan A. Oxenstierna.¹

... Nudiustertius ad me venit Chavigniacus ...²

1 No. 3555 (dl. IX). In de bijlage een brief of notitie van Léon le Bouthillier de Chavigny aan [Richelieu], dd. 29 april 1638: hs. Parijs, AE, Correspondance politique Suède 5, f. 221, eigenh. ondertek. Een adressering ontbreekt.

2 Léon le Bouthillier, graaf van Chavigny en Buzançais, van 1632 tot 1643 staatssecretaris van buitenlandse zaken.

Bijlage:

Léon le Bouthillier, graaf van Chavigny, aan [Jean-Armand du Plessis, kardinaal Richelieu], 29 april 1638

Je vis hier monsieur Grossius, à qui je parlai conformement à ce que vostre Eminence m'avoit commandé sur le sujet de l'argent que pretend la couronne de Suede en cas de treve.³ Il me dit que Smalz⁴ et luy avoient eu ordre de demander la mesme assistance qu'elle tire du roy en temps de guerre pour des raisons qui seroient trop longues à deduire, mais aussi de se relascher en cas que sa Majesté ne s'y voulust pas porter, de sorte que je crois que cet article se pourra accommoder selon l'intention de vostre Eminence.

3 Er was sprake van een wapenstilstand ter voorbereiding van een algemeen vredescongres. Zie voor het verloop van de onderhandelingen van Grotius met Bouthillier de Chavigny no. 3566 (dl. IX) en Lettres Richelieu VI, p. 21-24 (‘Aux propositions faites par M. Grossius’), 27-30 en 33-34.

4 Peter Abel Schmalz (Smalze), secretaris van rijkskanselier Oxenstierna.

[p. 470]

Ledit sieur Grossius m'a dit nettement que son pouvoir estoit general et tres ample, non seulement pour ajuster avec les ministres du roy les difficultés qui se pourroient rencontrer sur la treve, mais mesme pour la conclure ici en cas qu'on la traittast avec ceux des rois d'Espagne et d'Hongrie.⁵

Ledit sieur Grossius m'a prié de sçavoir de vostre Eminence, si elle trouvoit à propos que luy et Smalz traitassent avec moy avant mon partement ou après le retour du roy, parce qu'il dit que nous ne sçaurions vuider les difficultés qu'en deux ou trois conferences. Je me faits seigner aujourd'huy. J'attendrai les commandemens de vostre Eminence, sinon je partirai Samedi.

Je parlerai aujourd'huy à monsieur de Bullion⁶ de l'affaire des receveurs de Tours et Amiens.

J'envoie à vostre Eminence l'instruction pour Saint-Georges.⁷ Je l'ay contresignée; si vostre Eminence ne juge pas à propos de la luy donner en cette forme, il n'en faudra que faire faire une copie.

Chavigny.

5 Vgl. no. 3417A, bijlage 2, en Grotius' instructies in bijlage 3 en 4 bij no. 3534 (dl. IX).

6 Claude de Bullion, sieur de Bonelles, surintendant des finances.

7 Vermoedelijk wordt hier gedoeld op Julien de Lonlay, seigneur de Saint-Georges, gouverneur van Pont-de-l'Arche (Tallemant des Réaux I, p. 403 en 1062). Zie voor zijn instructie Lettres Richelieu VII, p. 187.

Bovenaan de memorie schreef Chavigny: A Paris, ce 29 Avril 1638.

In de marge staan enkele moeilijk leesbare aantekeningen in een onbekende hand: Suede. ... ce cah. p. 69 à 80. (Tre)fve. (Gro)ssius a pouvoir.