Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

6595. 1643 december 14. Van H. Appelboom.¹

Illustrissime et excellentissime domine legate, domine et patrone magne,

Dubitatum est hic de magnitudine cladis circa Dutlingam,² quam Excellentia vestra in proximis literis abunde exprimit. Nostri exercitus adhuc per Dei gratiam salvi sunt. Köningsmarchius ad Torstensonium pergit, postquam Cracovium insequutus est in Poloniam fugientem,³ quem Gedani nunc haerere nuntiant et parum honorifice haberi, quod monstraverit hosti viam per Poloniae fines. Campimarscallus noster occupato Nambslavio⁴ Vrangelium cum 6 regimentis⁵ misit observatum an copiolas fugitivas apprehendere posset et ipse circa fines Sarmaticos reliquas copias disponat, ne inulti recedant Pomeranici soli vastatores.

De valetudine regiae Maiestatis procerumque omnia felicia nuntiantur dareque eos operam, ut comitiorum appendices rite curentur, cum ipsa magno cum ordinum singulorum applausu peracta sint.⁶ Illustrissimus legatus Salvius 17 Novembris Osnabrugam venit⁷

1 Hs. Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 15 (1643, 16). Eigenh. oorspr. Antw. op no. 6579, beantw. d. no. 6619.

2 Het bericht van de nederlaag die de Frans-Weimarsen op 24-25 november bij Tuttlingen hadden geleden.

3 Hans Christoph, graaf van Königsmarck, had zijn Pommerse campagne tegen het keizerlijke expeditieleger van generaal-majoor Joachim Ernst von Krackow (Krockow) succesvol afgesloten.

4 Namysƚów (Namslau), ten oosten van Breslau.

5 De Zweedse opperbevelhebber Lennart Torstensson gaf de ruiters van kolonel Helmut Wrangel de vrije hand om vluchtende keizerlijken in het Poolse grensgebied (Sarmatië) op te sporen.

6 De Zweedse rijksdag ging op 16/26 november uiteen.

7 Grotius had van Georg Keller een brief ontvangen waarin deze het vertrek van zijn opdrachtgever Johan Adler Salvius uit Minden aankondigde (no. 6555). Op 27 november bereikte de Zweedse gevolmachtigde de plaats van de vredesconferentie.

[p. 771]

et magnificentius a civibus est exceptus donatusque quam caesarei legati. Senatores regni Suediae a Danicis senatoribus literas tandem acceperunt,⁸ quibus multis verborum complimentis ea excusant quae in freto contra naves nostras acta sunt, quae ex debito cum bonis omnibus possessoribus sunt restitutae.

Vale, illustrissime domine, in multos annos felicissime, mihique favere perge, qui constanter ero, illustrissime et excellentissime domine,

illustrissimae Excellentiae vestrae devotissimus servitor,
H. Appelboom.

8 Het antwoord van de te Odense vergaderende Deense rijksraden op een Zweeds schrijven van 19/29 augustus 1643; zie no. 6555, en Fridericia, Danmarks ydre politiske historie II, p. 358. De boodschap werd op 11/21 november 1643 door de Deense resident Peder Vibe aan de Zweedse rijksraden medegedeeld (Svenska Riksrådets Protokoll X (1643-1644), p. 325).

Amstelodami, 14 Decembris 1643.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 25 Dec.