Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

6339. 1643 juli 27. Van W. de Groot.¹

Frater optime,

Vergoesium aliosque iam recte ad vos advenisse speramus; veniunt enim huc nuntii qui eos in Gallia recte appulisse testantur.² De libris tuis necdum editis³ et lite filiae⁴ scripsi nuper. Synodicum Graecae ecclesiae iudicium contra Cyrilli dogmata⁵ lubens accepi

1 Hs. Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 24, 367. Eigenh. oorspr. Antw. op no. 6321, beantw. d. no. 6351.

2 De rechtenstudenten Adriaen van der Goes en Gerard Tuning zouden tijdens hun bezoek aan Parijs een boekenpakket van Willem de Groot bij Grotius afleveren; zie nos. 6305 en 6327.

3 Een uitgave van Grotius' Anthologia Graeca (BG no. 534) en poemata kwam tijdens het leven van de twee broers niet tot stand.

4 Al geruime tijd had Grotius geen nieuws ontvangen over het verloop van het proces dat Cornelia de Groot tegen andere rechthebbenden op de nalatenschap van Oldenbarnevelts kleinzoon Jacob van Oldenbarnevelt († 1639) voor het Hof van Holland had aangespannen.

5 De editie die de Parijse drukker Sébastien Cramoisy had verzorgd van de besluiten van het concilie van Constantinopel-Iasi van 1642.

[p. 430]

ea qua primum prodiit lingua, cum versione Latina. Ringentur hic multi,⁶ cum videbunt non constare amplius scenae suae choragium.

Nihil fere est quod hoc quidem tempore possim perscribere. In castris principis nihil agitur.⁷ Ita iam insessa a militibus et rusticis Leya ut transitus omnino negetur. Copiae quoque hostiles quae Eindhoviam his diebus cepere, nihil promovent et opposuit eis princeps octo equitum turmas et centurias peditum plus viginti.

Ex Anglia omnia turbida et incerta nuntiantur, sed videtur magis regiis quam parlamentariis crescere animus,⁸ nisi quid Scotia turbet, ubi tamen magna dicuntur esse dissidia. Vestri Suedi in Moravia aliisque circa Danubium locis rerum potiuntur, et si victoriae unius compotes fiant, Viennensem agrum valde infestabunt.⁹ De pace communi quid iudices, et an putes legatos Lusitanos in eo qui iam habebitur conventu admittendos,¹⁰ scire desidero.

Plura non addam praeter preces ad Deum ut te, tuam tuosque diu servet incolumes. Vale,

tibi obsequentissimus frater,
Guilielmus Grotius.

6 Bij het verschijnen van deze synodale veroordeling van de leer van de reformatorische patriarch van Constantinopel Cyrillus Lucaris (ca. 1572-1638) schreef Claude Sarrau aan de Haagse hofpredikant André Rivet: ‘Ce dernier pourra peutestre exciter M^r Haga a donner au public ce qu'il a par devers soy pour la gloire et saincteté de cet excellent Prelat, qui est si outrageusement traicté apres sa mort’ (Bots-Leroy, Corresp. Rivet-Sarrau II, p. 52-54).

7 In het Staatse legerkamp bij Assenede volgde Frederik Hendrik op een veilige afstand de manoeuvres van het leger van don Francisco de Melo en zijn onderbevelhebber Andrea Cantelmo aan de Maas; zie Briefw. C. Huygens III, p. 414 en p. 416.

8 Wellicht trok Willem de Groot deze conclusie na lezing van de Nederlandse vertaling van ‘The King's Proclamation forbidding obedience to the Parliament, and for calling the members to him at Oxford’ van 26 juni/6 juli 1643; vgl. Knuttel, Cat. v. pamfl. no. 4935 (Placcaet des Konings van Engelant).

9 Uit de Courante 1643, no. 30, dd. 25 juli 1643, had Willem de Groot kunnen vernemen dat eenheden van de Zweedse kolonel Helmut Wrangel een verrassingsaanval op enkele Weense voorsteden hadden aangedurfd.

10 Begin juli arriveerde in de Republiek de nieuwe Portugese ambassadeur Francisco de Sousa Coutinho. In zijn gezelschap bevond zich ook de toekomstige gevolmachtigde ter vredesconferentie dr. Rodrigo Botelho de Moraes; zie nos. 6318 en 6333.

Raptim. Hagae, XXVII Iulii 1643.

Mathaeus Vossius dicit se ante biennium in Galliam ad fratrem per Benedictum Schytam misisse quattuor exemplaria tomi secundi Historiae Batavicae, quorum unum tibi erat dicatum.¹¹ Rogat itaque an id receperis.

11 Matthaeus Vossius had Grotius destijds bedacht met een presentexemplaar van zijn Annalium Hollandiae Zelandiaeque libri quinque, Amsterdam (Blaeu) 1635; zie no. 2487 (dl. VI). Van het verschijnen van het vervolgdeel, Matthaei Vossii Annalium Hollandiae Zelandiaeque pars altera: quae est de gestis comitum ex domo Hannonia, Amsterdam (Janssonius) 1641, had Matthaeus' vader Gerardus Joannes Vossius in zijn correspondentie wèl melding gemaakt, maar met de verzending van het beloofde exemplaar moet onderweg, mogelijk door nalatigheid van de ‘touristen’ Bengt Skytte (1614-1683) en Isaac Vossius, iets misgegaan zijn; vgl. nos. 5348, 5367, 5443 en 5479 (dl. XII).

Adres: A monsieur/monsieur Grotius, ambassadeur de la reine et couronne de Suede, à Paris. Port 17 s.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 4 Aug.

En in dorso: 27 Iulii 1643 W. de Groot.