Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

6328. 1643 juli 21. Aan C. Marin.¹

Monsieur,

J'ay receu la vostre du 22 de Iunii après celle du 15, et [j'ay] bien addressé celles qui

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 4, p. 132. Antw. op nos. 6279 en 6294.

[p. 416]

alloient plus loing.² La lettre de la charge du secours d'argent que la France donne à la Suede sera à present, comme je croy, à Hamburg.³

Les deputez de madame la landgravin⁴ sont d'accord icy, renouvelleront le traitté et recevront cent mille livres d'extraordinaire. Tout va bien devant Theonville et aussi, comme on dit, devant Tarragone. Nous attendons un troisiesme siege par le prince Thomas⁵ et peut-estre un quatriesme par le mareschal de Guebrian.⁶ Le marescal Torstenson a delivré Olmutz⁷ et fait de courses gueres loing de Vienne. Nous verrons ce que fera Ragosky⁸.

La reine d'Angleterre n'est pas jointe encore avec le roy. Cependant les parlamentaires ont dressé dix-sept articles contre Maria Henriette - c'est ainsi qu'ils appellent la reine -, chacun desquels ils disent porter trahison. Le roy offre pardon à tous exceptant dix et sept. Ses gens ont pris Wicham et ceux qui sont avec la reine Nottingam. Le prince Robbert a surpris quelques quartiers et fait plusieurs prisonniers. L'esperance des parlementaires est que les Escossois viendront à leur secours. On nous dit que les Portugais ont pris Sauveterre en Gallisse.

Je demeure, monsieur,

le vostre.

2 Grotius droeg zorg voor de verzending van Marins brieven aan de Zweedse gevolmachtigde Johan Oxenstierna; vgl. 5621 (dl. XIII).

3 Op 19 juni 1643 schreef de Zweedse ambassadeur te Hamburg, Johan Adler Salvius, dat hij de wisselbrief waarmee de Franse subsidie naar Stockholm werd overgemaakt, nog niet had ontvangen (no. 6266).

4 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven van 18 juli 1643.

5 Op 4 augustus zette prins Tommaso Francesco van Savoye de omsingeling van de stad en de burcht van Trino in.

6 Maarschalk Guébriant en zijn Frans-Weimarsen zouden op de 24^ste juli voor de muren van Rottweil verschijnen (Episodes Guébriant, p. 340).

7 De Zweedse opperbevelhebber Lennart Torstensson had in de week van 21-27 juni het garnizoen van Olomouc van nieuwe voorraden voorzien.

8 De protestantse vorst György I Rákóczi van Zevenburgen steunde de Zweedse aanvalsplannen op de Habsburgse landen.

Le 21 de Juillet 1643.

Bovenaan de copie staat: M. Marini.