Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

6279. 1643 juni 25. Van C. Marin.¹

Monsieur,

Je m'estonne de ce que [vous] me dites par vostre derniere² que les finances de France sont tellement espuisées par le feu cardinal et les siens qu'il n'y a rien de reste là, où on croit icy que la France a de quoy faire la guerre mesme pour l'an qui vient et que ledit cardinal ait laissé au roy du sien environ douze millions d'or.³ On escrit que la France a donné aux Hollandois le secours d'argent deu,⁴ et quand nostre argent sera desboursé, je vous supplie de m'en donner advis et disposer monsieur Heuf⁵ au parachevement de

1 Hs. Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 9, 292. Eigenh. oorspr.

2 Brief no. 6252, dd. 9 juni 1643.

3 Richelieu liet de koning 1½ millioen ponden aan kasgeld na (J. Bergin, Cardinal Richelieu; power and the pursuit of wealth, p. 258 en p. 270-273).

4 Het geld krachtens het op 30 maart 1643 verlengde Frans-Staatse subsidieverdrag. Op 15 juni nam het nieuwe bewind de door koning Lodewijk XIII aangegane verbintenis over (Aitzema (f^o) II, p. 882-884).

5 De Parijse bankier Johan Hoeufft behartigde de Frans-Zweedse geldzaken. Aan het eind van deze week kon hij de eerste storting van de Franse subsidie aan Zweden tegemoet zien.

[p. 357]

ce qu'il me doit, puisque les deux mille dalers qu'on m'a envoyé d'Hollande⁶ mes creanciers ont emporté, et tant que je ne leur paye le reste, ils font difficulté de m'accommoder plus du prest de leur argent. C'est une pitié qu'on me detient si longtemps mes arriere-gages, qui à tous les autres sont payés.

Les liguez⁷ sont desja tous dans le Ferrarois, où ils s'entrebattent tousjours avec les gens du pape, qui par son opiniastreté scandalize tout le monde et pourra s'attirer quelque ruine sur l'hierarchie romaine. Les Espagnols après la reprise de Tortone se reposent dans le Milanois⁸ et le prince Thomas se trouve au Piedmont, attendant le secours qu'on luy envoye de France.⁹ Les Vinarois marchent vers Hohetvil¹⁰ avec 15 mille hommes pour combattre les Bavarois.

Je demeure, monsieur,

vostre serviteur,
C. Marin m.p.

6 In een schrijven van 2 december 1642 (no. 5982 (dl. XIII)) had Grotius tegenover Marin de hoop uitgesproken dat zijn Haagse collega Petter Spiring Silvercrona nota zou nemen van de geldzorgen van de Zweedse resident in Zürich.

7 De troepen die Venetië, groothertog Ferdinando II van Toscane en Francesco I d'Este, hertog van Modena, krachtens hun bondgenootschappelijke afspraken van 26 mei 1643 in het veld hadden gebracht; vgl. no. 6265.

8 Na de inname van Tortona (27 mei) begonnen de Spanjaarden uit voorzorg de wegen naar Villanova d'Asti (ten westen van Asti) te blokkeren.

9 Het leger van prins Tommaso Francesco van Savoye had dringend behoefte aan de twaalf regimenten die nu onder bevel van Henri de La Tour d'Auvergne, burggraaf van Turenne, Frankrijk doorkruisten om op tijd de Spaanse agressie in Piemonte te stuiten.

10 Het Frans-Weimarse leger van maarschalk Guébriant verschanste zich in Engen, enkele kilometers ten noorden van de vesting Hohentwiel bij Singen.

De Zurig, ce 15 de Juin 1643.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 10 Iulii.

En in dorso: Marin 15 Iunii 1643.