Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

6278. 1643 juni 23. Aan N.N.¹

Monsieur,

J'ay à requerir deux choses à vostre Seigneurie, l'une pour le publicq, l'autre pour mon particulier. La premiere est que je desire fort de sçavoir si depuis quelque temps les chefs et colonnels wimariens ont fait un nouveau serment à la France et en quoy different du premier.² L'autre qu'ayant appris qu'il y a à Benfeld des choses qui ont apartenu au feu duc Bernhard de Wimar, qu'on ne les laisse pas suivre aux heritiers qu'ils n'ayent

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 4, p. 108. De brief werd verzonden met de postdienst die de oostelijke routes bestreek. Gelet op de aard van de brief is de geadresseerde misschien Johann Ludwig von Erlach, ‘Weimars’ gouverneur van Breisach, of anders de ‘directeur’ van het Weimarse leger kolonel Johann Bernhard von Oehm (no. 6398).

2 De eed die de Weimarse officieren in 1639 aan hun Franse bevelhebber aflegden; zie Bernard de Saxe-Weimar, p. 494. Het meest gelegen moment voor de eed van trouw aan het nieuwe bewind diende zich in de laatste week van mei aan (Episodes Guébriant, p. 331-332).

[p. 356]

contenté mon fils, qui sert à present à l'armée du comte de Guebrian, du laigs qui luy est laissé par feu son Altesse.³ Car mondict fils a servi son Altesse jusqu'au temps de sa mort en qualité de gentilhomme et son Altesse⁴ a voulu que chacun de ses gentilshommes auroit après sa mort quatre mille rycxthalers. De l'un et de l'autre j'ay de preuves suffisantes, que j'envoyeray à Benfeld sitost qu'il pourra servir.⁵ Les ducs de Wimar m'ont fait promettre par leur deputé monsieur Groessec⁶ de me faire payer de ladite somme, mais puisque l'effect jusqu'à cette heure n'est pas suivy je suis contraint de cercher des moyens afin que mondit fils ne perde la liberalité de son maistre.

La reine-regente icy m'asseure⁷ de ne vouloir rien traitter sans la reine de Suede et en tesmoignage de fidelité m'a envoyé les lettres que l'empereur et l'imperatrice luy avoyent escriptes de condoleance et de consolation, avecq lesquelles lettres estoyent envoyez les passeports pour les ambassadeurs du roy Louis XIV et de la reine-regente. Lesdicts ambassadeurs seront monsieur d'Avaux, un des surintendants des finances, et monsieur de Chavigny, qui s'est demis de sa charge de secretaire d'Estat. On doubte si le duc de Longueville ira aussi.

Je demeure, monsieur,

de vostre Seigneurie le tres humble serviteur.

3 Dirk de Groot, officier in het Frans-Weimarse leger, keek verlangend uit naar het geld dat zijn vroegere bevelhebber Bernhard, hertog van Saksen-Weimar († 18 juli 1639), hem en de andere ‘gentilhommes’ had gelegateerd; vgl. no. 6205. Een poging om de in de Republiek woonachtige beheerders van de hertogelijke nalatenschap over deze zaak aan te spreken leek op een mislukking uit te lopen (no. 6222).

4 Het copieboek geeft: ‘Sa Majesté’.

5 De bewijsstukken zouden in dit geval toegespeeld worden aan de Benfelder beheerders Friedrich Richard Mockhel of gouverneur Friedrich Moser von Filseck (nos. 6262 en 6269).

6 De Saksisch-Weimarse kamerjonker Heinrich Philibert von Krosigk († 1642); zie nos. 4495A en 4578 (dl. XI).

7 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrief aan Carl Marin van 23 juni 1643 (no. 6277).

A Paris, le 23 Iunii 1643.