Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 14

6252. 1643 juni 9. Aan C. Marin.¹

Monsieur,

J'ai receu la vostre du 20 de May et voy que les affaires icy prennent le ply que vous desirez, c'est-à-dire vers la paix generale. La reine,² le duc d'Orleans et l'evesque de Bauvais,³ qui asteure partage[nt] l'autorité avecq le cardinal Mazarin, la desirent en sauvant l'honneur de la France et les interests des alliez.

La guerre ne va pas mal. Le duc d'Anguien après la victoire de Rocroy a pris les chasteaux de Barlemont et Esmery et les villes de Binche et Maubuge. Le duc Charles a des gens icy pour se raccommoder. Le duc de Bouillon redemande Sedan; la reine-regente le differe jusqu'à la majorité du roy. Don Melos est prèz de Mons en Hainault.

Toute l'industrie de la cour travaille icy à cercher des finances; le feu cardinal et les siens ont tant pris qu'on n'y trouve rien de reste. On ne sçait pas encore qui iront à la paix. Monsieur d'Avaux y avoit esté destiné par l'opinion du monde, mais il a trouvé d'autre employ, les finances estants mises entre les mains du president Bailleul depuis que monsieur de Boutiller a demandé et obtenu sa permission.⁴ La reine-regente asseure ceux de la religion par une declaration qui sera verifiée, de les vouloir conserver en tout ce qui est contenu aux edicts jadis faicts sur cette matiere.

Je [demeure]

le vostre.

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 4, p. 95. Antw. op een ontbrekende brief.

2 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven van 30 mei en 6 juni 1643.

3 Auguste Potier, bisschop van Beauvais, schoof zichzelf naar voren als de door de regentesse aangewezen ‘eerste dienaar’. In de Mémoires van de kardinaal van Retz wordt de bisschop van Beauvais echter omschreven als ‘plus idiot que tous les idiots de votre connaissance’ (Cardinal de Retz, Oeuvres, p. 170).

4 Nicolas de Bailleul, president van het Parlement van Parijs en kanselier van koningin Anna van Oostenrijk, en de diplomaat Claude de Mesmes, graaf van Avaux, werden in de loop van deze week beëdigd in de functie van staatssecretaris (surintendant) van financiën (Journal d'Olivier Lefèvre d'Ormesson I, p. 64-65). Zie over de opvolging van surintendant Claude le Bouthillier, heer van Pont-sur-Seine, ook nos. 6255 en 6258.

9 Iunii 1643.

Bovenaan de copie staat: M. Marini.