Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 13

6020. [1642 december 30]. Aan C. Marin.¹

Monsieur,

J'ay receu les vostres du 24 de Novembre et 1 de Decembre. Nous avons les nouvelles que Leipsich s'est rendu aux nostres. Les imperialistes n'ont esté receus qu'à discretion et ont pris service soubs le mareschal Torstenson. Les Saxons ont eu liberté d'aller là où ils vouloient.² La ville donne des habits à toute l'armée. Le chasteau aura guarnison des Suedois et dans la ville il y aura un gouverneur et une compagnie en guarde. Le mareschal de Guebrian marche, on croid, vers la Franconie pour faire diversion.³

Il y a quelque mescontentement en Hollande de ce que monsieur le prince d'Orange a permis à quelques capitaines d'aller servir le roy d'Angleterre. On croid que la reyne d'Angle-

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 3, p. 125. Antw. op twee ontbrekende brieven; vgl. no. 5992.

2 De Leipziger garnizoenscommandanten Joachim von Schleinitz en Christoph Trandorf tekenden op 6 december de capitulatievoorwaarden. Deze handtekening kwam hen duur te staan, want niet lang na hun vertrek uit de stad werden zij door keurvorst Johann Georg I van Saksen in het gevang geworpen (Doc. Boh. VI, p. 447 no. 1370). Voor het nieuws over de capitulatie, zie Gazette 1642, no. 165, dd. 27 december 1642.

3 Op 8 december lag het Frans-Weimarse leger tussen Mühlhausen en Leipzig, maar zodra maarschalk Guébriant vernam dat Richelieu overleden was, liet hij zijn leger terugkeren naar het westelijke front (Episodes Guébriant, p. 298-309).

[p. 591]

terre vient icy pour veoir si elle peut obtenir quelque secours du roy. Quatre mille bourgeois de Londres ont presenté requeste au parlement afin qu'on vienne à quelque accommodement.⁴

Nous avons icy belle noblesse suedoise: le comte de la Guarde, fils du grand mareschal du royaume,⁵ les barons Bielke et Sparre.⁶

Je n'oublie pas l'affaire des Grisons, mais voudrois qu'il y eut icy quelqu'un de leur part.

Je suis [etc.].

4 De ‘petition from several citizens of London to Parliament for peace’ kreeg in het Parlement een slechte ontvangst (The Parliamentary History of England III (1642-1660), kol. 43-45; CSP Ven. 1642-1643, p. 218 en p. 222). De afkeurende woorden die op 19/29 december over dit stuk in het Lagerhuis werden uitgesproken, lokten nog meer petities van deze aard uit (Catalogue of the pamphlets collected by George Thomason I, p. 205-214).

5 Magnus Gabriel De la Gardie, zoon van rijksmaarschalk Jacob Pontusson De la Gardie.

6 De baronnen Bielke en Sparre hadden nog niet zo lang geleden een ‘tour’ naar Italië gemaakt; vgl. no. 5884 (Gustav en Svante Bielke) en no. 5710 (Erik Larsson Sparre af Ulfåsa of Axel Carlsson Sparre af Sundby).

Bovenaan de copie staat: Monsieur Marini.