Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 13

5710. 1642 mei 8. Van C. Marin.¹

Monsieur,

Toutes vos lettres m'ont esté bien rendues, et d'ores en avant j'attendray de vous advis de l'arrivée de monsieur le mareschal Horn à Paris, si le roy ne le retient près de soy pour quelque temps.² Monsieur Spar³ revenu d'Italie a passé par icy et ce jourd'huy a pris son congé de moy pour retourner en France par la Lorraine, et en passant verra le marquis de Bade⁴ à Strasburg. Je neglige plusiours belles occasions de m'en aller, mais ayant promis à mondit seigneur le mareschal d'attendre icy quelque temps, il faut que j'y satisface.

Les trouppes qui ont esté en nostre voisinage, s'en vont joindre les Bavarois, qui doivent renforcer Hazfeld jusques au nombre de 20 mille combattans.⁵

On ne laisse pourtant de commencer à fortifier ceste ville, pour employer bien le temps qui luy reste de paix à son advantage. Le duc de Parme n'est pas encor adjousté avec le pape ni les Luquois,⁶ et dans le Milanois on tache de reassieger Casal avec 14 mille hommes pour divertir par ce moyen les armes de France en Catalogne et dans le Roussillon. Par les Grisons passera bientost le duc de Bragance,⁷ que mille chevaux conduiront en Italie et de là passera en Espagne.

Voila tout ce que j'ay pour ce coup.

Je demeure, monsieur,

tout le vostre,
C. Marin m.p.

1 Hs. Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 9, 265. Eigenh. oorspr.

2 De Zweedse veldmaarschalk Gustav Karlsson Horn moest voor een ontmoeting met de Franse koning doorreizen naar Perpignan (Der dreissigjährige Krieg im Elsass III, p. 402).

3 Erik Larsson Sparre af Ulfåsa (1624-1673) of Axel Carlsson Sparre af Sundby (1620-1679). Beiden waren in 1641 met een aanbevelingsbrief van Axel Oxenstierna begonnen aan een ‘tour’ langs de grote Europese steden en universiteiten; vgl. no. 5314 (dl. XII).

4 Friedrich V, markgraaf van Baden-Durlach, een trouw bondgenoot van Zweden en Frankrijk.

5 Het Beierse leger van de graaf van Wahl zocht verbinding met het leger van de keizerlijke veldmaarschalk Melchior von Hatzfeldt und Gleichen aan de Nederrijn.

6 Niet alleen Odoardo Farnese, hertog van Parma, ook de stad Lucca was in een verbitterde strijd met paus Urbanus VIII verwikkeld. Een geschil over de kerkelijke jurisdictie had ertoe geleid dat de paus de stad op 2 april 1640 een interdict had opgelegd (Pastor, Gesch. Päpste XIII 2, p. 712-713).

7 Duarte de Bragança, broer van koning Jan IV van Portugal, werd door de Spanjaarden in gijzeling gehouden; vgl. no. 5678.

De Zurig, ce 28 d'Avril, stilo vetere, 1642.

Si monsieur Heuf⁸ faira difficulté de parachever mon change qu'il me doit, vous m'oblige-

8 Johan Hoeufft, bankier te Parijs.

[p. 217]

ray de le disposer pour le moins à payer deux cent daler au sieur Verdmüller,⁹ qui est en la suitte de monsieur le mareschal Horn, lesquels il m'a presté il y a longtemps.

9 Johann Rudolf Werdmüller (1614-1677) bezat in Zürich een bloeiend handelshuis. In april 1642 trad hij onverwachts toe tot het gevolg van de Zweedse veldmaarschalk (ADB XLI, p. 771-773).

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 20 Maii.

En in dorso: 28 April 1642 Marin.

In dorso staat met andere, latere hand: Fransce briven van Marini.