Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 13

5958. 1642 [november 15]. Aan J. de Wicquefort.¹

Monsieur,

Le roy est à Saint-Germain² ne se portant pas si bien comme je le souhaitte, le cardinal dans cette ville [se] pourmenant quelquefois, le prince de Condé et duc d'Anguin en Bourgogne, sur [ce] qu'il y a des discours. On parle de mettre le frere du roy en curatele.

Les nouvelles se gelent, mais ce que nous avons est que Sporck ayant quitté le siege de Maynungen se joinct au baron de Soye pour aller tous deux vers l'archiduc Leopold, qu'Hasfeldt et Waehl vont en Franconie et que Mercy y va aussy, quittant le pays de Wirtenberg. Le duc Charles est au Palatinat prèz de la Moselle et Gil de Haes guerre loing de luy. Le gouverneur de Hogentwiel a defaict des trouppes sorties de la Celle et pris quelques chasteaux. Leganes

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 3, p. 91.

2 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven dd. 15 november 1642 (nos. 5956 en 5957).

[p. 522]

comme un des meilleurs chefs du costé d'Espagne va, comme on dit icy, contre les Portugallais, qui toutefois autant que je puis comprendre ne font pas grand-chose. Le marquis de Taracena est autour de Lerida. Les Grisons sont en dispute sur la restitution de quelques eglises.

Le prince de Condé et son filz, qui ne veut pas ceder à des autres cardinaux qu'à luy seul, se sont retirés en Bourgogne. On espere d'augmenter le revenu du roy pour l'année qui vient de XX millions, et ce dit-on sans aucune incommodité du peuple.

D'Angleterre nous avons des nouvelles fort diverses mais la pluspart au desadvantage du roy, dont je suis tres marry. Les ministres d'Estat icy disent que nonobstant l'exemple de deposseder les roys est tres mauvais, ils sont forcés d'abandonner le roy d'Angleterre pour des raisons qui concernent l'affaire et l'estat presant.

Il y a apparance que la conjunction de monsieur Coningsmarck et de monsieur de Guebrian fera du bien, si ce n'est qu'icy on continue à excuser le duc de Baviere. Je suis en attente des nouvelles de l'armée de monsieur Torstenson et croy si madame la landgrave a desir d'envoyer à Franckfort,³ qu'elle y sera admise. L'ambassadeur d'Hollande et Portugal icy vivent bien ensemble⁴ et je croy que celuy de Portugal qui est à La Haie se doibt abstenir de faire imprimer sa proposition, qui ne peut servir qu'à faire rire les ennemis.⁵

On croit que l'intention de la reyne d'Angleterre a esté de mettre des gens, canon, armes et poudre en Angleterre pour le service du roy et après de venir en France. Touchant les disputes qui se naissent en ces pays sur les affaires d'Angleterre, sans doubte l[es] intention[s] des messieurs les Etats-Generaux et monsieur le prince d'Orange sont melleures,⁶ mais ceux d'Hollande sont puissants et se laissent la pluspart gouverner par les predicants, qui ne sont pas tousjours sages. Le roy d'Espagne a trop des affaires pour pouvoir donner des grands secours ou aux Hollandois [sic ]⁷ ou mesme au pape, qui en a bien à faire et voudroit pouvoir mettre Castro en sequestre entre les mains du duc de Modena.

Sur mon affaire vous m'obligerez de me dire ce que messieurs de Rotterdam vous diront⁸, et je seray tousjours, monsieur,

vostre tres humble serviteur.

3 Op de ‘Deputationstag’ te Frankfort was ook de kwestie van een te voeren neutraliteitspolitiek aan de orde gekomen, maar de afgevaardigden van de ‘kurrheinischer Kreis’ wilden niet zo ver gaan dat zij terstond kozen voor een politiek van toenadering tot de landgravin van Hessen-Kassel; vgl. Foerster, Kurfürst Ferdinand von Köln, p. 234.

4 De Portugese ambassadeur Vasco Luís da Gama, graaf van Vidigueira, die in Parijs meer in de smaak viel bij ambassadeur Willem van Liere, heer van Oosterwijk, dan bij ambassadeur Grotius; vgl. no. 5841 en 6013.

5 In Den Haag circuleerden gedrukte versies van de toespraken die ambassadeur Francisco de Andrade Leitão bij zijn ontvangst in de Republiek had gehouden. Bekend is de Brevis assertio et apologia acclamationis et justitiae, serenissimi ... Portugalliae regis Joannis ..., opposita aliquibus contrariis, impudentibus et temerariis scriptoribus (Knuttel, Cat. v. pamfl. no. 4877).

6 Frederik Hendrik en de Staten-Generaal stelden zich op het standpunt dat trouw verschuldigd was aan het huis Stuart.

7 Lees: ‘Irlandois’.

8 Grotius vroeg naar de mening van de Rotterdamse bestuurders over zijn Autentycque stucken, raeckende de saecke van den heer Hugo de Groot ... (BG no. 889).

Bovenaan de copie staat: Mons. Vicquefort.