Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 13

[p. 337]

5806. 1642 juli 24. Van C. Marin.¹

Monsieur,

J'appren[ds] par vos tres aggreables lettres du 8 courrant² le passage de monsieur le general Horn de Calais pour l'Hollande et voudrois qu'il fut desja à Hamburg ou en Suede,³ pour voir l'effect de ses esperances qu'il m'a faites touchant mon particulier, estant icy en un tres pitoyable estat parmy une cherté si excessive et l'importunité de mes creanciers, ausquels il seroit desormais temps que je donnasse meilleure satisfaction que je n'ay point fait jusques à ceste heur. Monsieur Heuf⁴ fait mal qu'il ne me paye le reste de ce qu'il me doit, et je m'estonne que vous ne m'en mande[z] rien de ce que je dois attendre de luy.

Monsieur l'ambassadeur de France a passé par icy pour aller faire sa devotion à la Sainte Marie.⁵ Don Schavedra est aussy de retour de Bade,⁶ où n'ayant peu monstrer ses lettres de creance aux Suisses en general touchant la neutralité de la Contée, on n'en a rien peu resoudre pour ceste fois, mais on dit qu'il se faira bientost une autre diete, où il doive comparoistre avec tel pouvoir que personne n'y sçaura contredire.

Nous apprehendons en nostre voisinage quelque alarme à cause de la venue de Jean de Vert,⁷ qu'on dit se trouver desja auprès de Rotvil avec 6 à 7 mille hommes, mais nous ne sçavons pas encor bonnement, si c'est pour attaquer les villes forestieres ou gaster le blé de la campagne.

Les princes de Savoye attendent la ratification de leur traitté avec Madame,⁸ laquelle arrivant on croit qu'ils attaqueront à vive force ou le Milanois ou les places que les Espagnols tiennent dans le Piedmont, puisqu'ils ne les veulent rendre qu'en suitte d'une paix generale ou de celle d'Italie.

A Rome l'ambassadeur d'Espagne est armé, ayant esté renforcé par le vice-roy de Naples de quelque 150 soldats fort resolus, mais à l'entrée de la ville quelques-uns en ont esté saisis et mis en prison, dont les Espagnols sont encor d'autant plus enragés contre le pape.⁹ On escrit de Vienne que l'empereur mettra bientost en campagne 80 [?] mille hommes, y compris les paysans et le ban des gentilshommes de l'Austriche, Styrie, Carynthe et Ungrie. Si monsieur Torsenson peut cependant battre Piccolomini, il aura de bons quartiers d'hyver dans l'Austriche.

Je me reccommande à vos bonnes graces et vous supplie de me croire à jamais, monsieur,

vostre serviteur redevable,
C. Marin m.p.

1 Hs. Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 9, 274.

2 Brief no. 5781.

3 De Zweedse veldmaarschalk Gustav Karlsson Horn had inmiddels Hamburg bereikt.

4 De Parijse bankier Johan Hoeufft.

5 Ambassadeur Jacques Le Fèvre de Caumartin bevond zich momenteel in de bedevaartplaats Einsiedeln (Rott, Hist. représ. dipl. V, p. 504).

6 De Spaanse gevolmachtigde Diego de Saavedra y Fajardo keerde terug van een bezoek aan de landdag (Vogel-Fechter, Eidgen. Abschiede V, 2, 1, p. 1243-1250).

7 De Beierse generaal Johan van Werth was door de keizer aangezocht om in Zwaben een nieuwe troepenmacht te formeren.

8 Het verdrag dat de Savoyaards op 14 juni te Turijn hadden gesloten. Van Franse zijde werd het op 1 juli geratificeerd (Du Mont, Corps Dipl. VI, 1, p. 253).

9 Pedro Fajardo, markies van Los Vélez, was het afgelopen voorjaar naar Rome gezonden om te voorkomen dat de paus audiëntie zou gaan verlenen aan de Portugese gezant Dom Miguel van Portugal, bisschop van Lamego. Ter plaatse liepen de animositeiten zo hoog op dat de Spaanse ambassadeur het nodig achtte zijn wacht uit te breiden met sterke gewapende ‘lakeien’ uit Napels (Mémoires de Fontenay-Mareuil II, p. 283).

De Zurig, ce 14/24 de Juillet l'an 1642.

[p. 338]

Je voudrois sçavoir si monsieur le baron Spar¹⁰ est à Paris ou s'il est party avec monsieur le marechal Horn, aussy bien que le baron Skyt.¹¹

10 In mei had Marin bezoek mogen ontvangen van een ‘monsieur Spar’; vgl. no. 5710. Niet achterhaald kan worden of het hier gaat om Erik Larsson Sparre af Ulfåsa of Axel Carlsson Sparre af Sundby.

11 Baron Bengt Skytte hield zich in de omgeving van het kuuroord Montfrin op; vgl. nos. 5758 en 5805.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 14 August. 1642.

En in dorso: 24 Iulii 1642 Marin.