Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 13

5781. 1642 juli 8. Aan C. Marin.¹

Monsieur,

J'ay receu la vostre du 19 Juin. Monsieur le marescal Horn a passé, comme je croy, la mer pour passer en Hollande en un navire non pas du roy, mais du parlement d'Angleterre.²

Le comte de Guebrian et le comte d'Eberstein, à la venue de don Francisco de Melos, voyant les ennemis beaucoup plus forts, se³ sont retirez vers des lieux proches de Orsoi, où est l'armée du monsieur le prince d'Orange.⁴ La nouvelle de la victoire de monsieur de Torstenson continue; on y adjouste la mort du duc François Albert.⁵

Le roy a veu monsieur le cardinal à Tarascone.⁶ Monsieur le Grand est à Mompelliers. Le duc de Boullion et quelques-uns de ses capitaines arrestez à Cazal, il y va de Sedan. Perpignan ne se veut pas rendre encore et il y a d'apparance d'un combat naval. Le roy d'Angleterre commence avoir avecq luy quelque noblesse, principalement du quartier de Jorck et Lancasse, et quelques-uns du parlement se debandent. Nous esperons avoir icy le roy en quelque peu de semaines. On a faict à monsieur le cardinal une incision au bras, qui est bien reussie.

Je demeure, monsieur,

le vostre.

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 3, p. 27. Antw. op no. 5758.

2 Veldmaarschalk Horn had zich op 1 juli te Calais ingescheept. De volgende dag bereikte hij de Hollandse kust.

3 ‘se’ verbeterd uit ‘et’.

4 Maarschalk Guébriant en zijn Hessische bondgenoot Caspar van Eberstein legerden bij Uerdingen aan de Rijn. Het Staatse leger lag iets noordelijker tussen Rheinberg en Orsoy.

5 De bij Świdnica verslagen keizerlijke veldmaarschalk Franz Albrecht, hertog van Saksen-Lauenburg († 10 juni 1642).

6 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven van 5 juli 1642.

8 Iulii 1642.

Bovenaan de copie staat: M. Marini.