Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 13

5758. 1642 juni 19. Van C. Marin.¹

Monsieur,

Deux ordinaires sont passez, sans que j'aye receu de vos lettres, ce qui me fait croire que vous estez empeché avec monsieur le marechal Horn, qui peut-estre aura pris son quartier chez vous. Dieu veuille qu'il puisse disposer monsieur Heuf à me payer le reste de ce qu'il me doit,² et j'en atten[ds] de vos nouvelles en gran' impatience, vivant icy parmy une incroyable cherté.

Les Espagnols sont en campagne avec peu de forces, mais ils n'entreprennent encor rien, jusques à ce qu'on adjouste les pretensions du prince Thomas, qui doit commander leur armée,³ et le marquis de Carazena, espagnol, luy sera adjoint pour ne faire rien sans son advis.⁴ Après que le secours de Naples sera arrivé et les deux regimens d'Allemagne, le prince aura un corps d'armée à part, mais je ne crois pas que cela se face sitost à cause de la desfaite du duc Franz

1 Hs. Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 9, 270. Eigenh. oorspr.

2 Marin vroeg zich af of de Zweedse veldmaarschalk Gustav Karlsson Horn in Parijs een ontmoeting had gehad met de bankier Johan Hoeufft.

3 De Spanjaarden mochten niet langer rekenen op steun van de prinsen van Savoye. Op 14 juni hadden zij een vredesverdrag met regentesse Christine de France gesloten.

4 Luis de Benavides Carrillo y Toledo, markies van Caracena, de latere gouverneur van Milaan 1648-1656 (Diccionario de Historia de España I, p. 676-677).

[p. 276]

Albrecht en Silesie, qui est de consequence.⁵ Le prince cardinal traitte tousjours avec Madame sans rien conclurre⁶ et asseure les Espagnols d'autre costé de ne rien faire à leur prejudice, tirant ainsi temps en avant pour voir quel ply prendra la guerre en Espagne et Italie, pour selon son succez mesurer ses resolutions, dont les Espagnols sont fort jaloux.

Les Grisons ayant effectué ce qui porte le traitté de Feldkirch, fort prejudiciable à eux, l'archiduchesse d'Insbrug a ratifié son ancienne paix avec eux, et les deputez en sont de retour avec des chaines d'or, ceux de 8 droitures ayans presté le serment de fidelité à l'archiduchesse.⁷ Nous verrons si le pape admettra à son audience Lamego comme ambassadeur de Portugall,⁸ car en tel cas les ministres d'Espagne doivent partir de Rome avec la nation mesme qui y est, ce qui produira beaucoup de difficultez, puisque d'autre part l'ambassadeur de France proteste de faire le mesme, s'il n'emporte point du pape ce qu'il desire sur ce suject. Je me reccommande à vos bonnes graces et demeure, monsieur,

tout le vostre,
C. Marin m.p.

5 De Zweden hadden op 30 mei in de omgeving van Świdnica een grote overwinning op het leger van de keizerlijke veldmaarschalk Franz Albrecht, hertog van Saksen-Lauenburg, behaald.

6 Kardinaal Maurizio van Savoye had de hand gevraagd van zijn nicht Luisa. Met de regentesse onderhandelde hij nog over de huwelijksvoorwaarden (Claretta, Storia della Reggenza I, p. 866).

7 De herbevestiging, dd. 20 maart 1642, van de overeenkomst die Graubünden op 9 augustus 1641 met aartshertogin Claudia had gesloten (Vogel-Fechter, Eidgen. Abschiede V, 2, 2, p. 2216-2217). Over deze kwestie werd nog nader beraadslaagd op een ‘beitag’ die begin juni in Chur werd gehouden (Jecklin, Materialien I, p. 385-386, en Gazette 1642, no. 88, dd. 5 juli 1642).

8 Een diplomatieke strijd was in Rome ontbrand over de erkenning van Dom Miguel van Portugal, bisschop van Lamego, de speciale afgezant van koning Jan IV van Portugal.

De Zurig, ce 9/19 de Juin l'an 1642.

L'estat de Milan a promis 6 mille hommes au roy d'Espagne par luy demandez, lesquels on envoyera en Espagne.

Princeps Anhaltinus Christianius misit huc unum ex suis nobilibus qui invitaret pagos protestantes ad fideiubendum pro infante recenter nato.⁹ Vellem edoceri ubi nunc est dominus Skyt,¹⁰ cui hic inclusas mitto.

9 Karl Ursinus (geboren op 17 april 1642), zoon van Christian II van Anhalt-Bernburg (1599-1656); zie Europäische Stammtafeln, neue folge I, Tafel 76. Op de landdag die van 6 tot 29 juli in Baden werd gehouden, besloten de evangelische steden de vorstelijke uitnodiging te aanvaarden (Vogel-Fechter, Eidgen. Abschiede V, 2, 1, p. 1250).

10 Bengt Skytte, die om gezondheidsredenen in Frankrijk verbleef.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 3 Iulii.

En in dorso: 19 Iunii 1642 Marin.