Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 13

5790. 1642 juli 15. Aan C. Marin.¹

Monsieur,

J'ay receu vos lettres du 9 et 16 de Juin neuf style. Quand à vos affaires, j'ay bien recommandé à monsieur Hoeuft,² ce que vous desires, et ai esté assisté en cela par monsieur le marescal Horn, mais aussi monsieur Hoeuft a recommandé à son Excellence³ son faict qui ne traine que trop longtemps. J'espere qu'il en viendra à bout et qu'il vous contentera.

Je ne croy pas que bientost on prenne une resolution à Rome sur le faict de l'evesque de Lamego.⁴ Et le pape feroit bien, ce me semble, de s'accommoder aveq le duc de Parme, le grand-duc et Luca, pour estre tant plus propre pour moyenner la paix des autres, aprèz l'avoir estably chez luy.⁵

Le roy est parti de Lions⁶ pour venir à Fontainebleau, n'estant pas tout à faict sans suite. Le cardinal victorieux de ses ennemis le suit par les rivieres faisant deux lieux par jour, tant est-il foible.

L'armée du comte de Guebrian a esté sauvée par l'ancisiment⁷ de celle du prince d'Orange. Sur la frontiere entre la France et le Pays-Bas ne se font que de petites courses et rencontres. Mais sera à voir comment monsieur le prince d'Orange⁸ interpretera l'emprisonnemant du duc de Bouillon, faict à Cazal, et s'il ne croira point que cela ne procede d'autre cause que pour

1 Kladafschrift in copieboek Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 3, p. 29. Antw. op nos. 5758 en 5763.

2 Johan Hoeufft, die in Parijs de Frans-Zweedse geldzaken behartigde.

3 De Zweedse veldmaarschalk Gustav Karlsson Horn had in de eerste helft van juni een bezoek aan Parijs gebracht.

4 Dom Miguel van Portugal, bisschop van Lamego, de speciale afgezant van de Portugese koning Jan IV, was in Rome om bij de paus de officiële erkenning van zijn land door de Heilige Stoel te verzoeken.

5 Urbanus VIII koesterde nog steeds de hoop dat de hertog van Parma, groothertog Ferdinando II de' Medici en de republiek Lucca zich zouden onderwerpen aan zijn autoriteit.

6 Onderstaande berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven van 12 juli 1642.

7 De copie Den Haag geeft een onbegrijpelijk ‘ancisiment’; men leze ‘enrichi[sse]ment’.

8 Elisabeth van Oranje-Nassau (1577 - † 3 september 1642), de moeder van de hertog van Bouillon, was een zuster van Frederik Hendrik (Congar, Sedan et le pays sedanais, p. 299-325).

[p. 318]

avoir Sedan. Monsieur le frere du roy, ayant eu quelque defiance, va en Piemond avecq permission du roy. On croit qu'il y aura plus de changement, quand le roy sera venu icy.

Je demeure, monsieur,

le vostre.

15 Iulii 1642.

Bovenaan de copie staat: Marini.