Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 13

5763. 1642 juni 26. Van C. Marin.¹

Monsieur,

Après un long silence j'ay receu finalement vos tres aggreables du 3 courrant, mais je suis marry que vous n'y dites rien de ce qu'a operé pour moy monsieur le general Horn envers monsieur Heuf.² Car sur l'esperance de recevoir de luy le reste de ce qu'il me doit, je me suis laissé persuader de demeurer icy, esperant pourtant que par vos premieres lettres vous m'en donray quelque advis.

Nous avons icy la desfaite du duc Franz Albrecht en Silesie, où il est mort de ses blessures,³ qui faira oublier à nos ennemys celle du comte de Guiche,⁴ qui est bien rude et fera peut-estre resouldre le roy d'abbandoner le siege de Perpignan, où on dit qu'il y a des vivres encor pour le Septembre prochain. En Italie les Espagnols ne font rien qui vaille, jusques à ce que le prince Thomas accepte le generalat de leur armée, et pour l'y disposer ils luy offrent toute satisfaction qu'il demande et l'empereur deux regimens allemans, qu'un des siens conseilleurs, envoyé en Italie, luy promet à son nom, et fait tant qu'il peut pour rasseurer mesme le prince cardinal dans le parti d'Espagne.⁵ Le pape est aussy oisif avec son armée et si le duc de Parme

1 Hs. Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 9, 269. Eigenh. oorspr.

2 Veldmaarschalk Gustav Karlsson Horn zou in Parijs met de bankier Johan Hoeufft spreken over de geldzorgen van de Zweedse resident Carl Marin.

3 De overwinning die de Zweden op 30 mei nabij Świdnica hadden behaald op het leger van de keizerlijke veldmaarschalk Franz Albrecht, hertog van Saksen-Lauenburg (†10 juni 1642).

4 De nederlaag die het Franse leger onder de graaf van Guiche op 26 mei bij Honnecourt had opgelopen.

5 De Spanjaarden wilden nog niet het feit accepteren dat prins Tommaso Francesco van Savoye en zijn broer kardinaal Maurizio op 14 juni vrede hadden gesloten met regentesse Christine de France.

[p. 283]

voudra marier une de ses filles avec le fils de don Tadeo, nepveu du pape, on croit que toute ceste guerre s'appaisera.⁶ Le gran-duc ne respond rien aux citations du pape, reservant à un autre temps ses raisons qu'il a sur les biens possedés dans l'estat d'Urbin.⁷ La jalousie que ceux de Lucca prennent tant de son armement que de celuy du pape fait qu'ils sont en continuel alarme et gardent fort soigneusement leurs portes.⁸ Le mesme font les Genois, recerchans le pape pour une ligue defensive, et qu'il donne à leurs ambassadeurs le tiltre d'Excellence à l'esgal de ceux de Venise. Les Milanois ramassent ces 6 mille hommes promis au roy d'Espagne, et de Naple on envoye deux mille et tous doivent servir en Espagne contre les Catelans.

Je me reccommande à vos bonnes graces et demeure, monsieur,

vostre serviteur tres humble,
C. Marin m.p.

6 Taddeo Barberini (1603-1647), een van de weinige familieleden van paus Urbanus VIII die niet tot de kerk waren toegetreden. In 1641 leidde hij de militaire operaties tegen de hertog van Parma in het pauselijke leen Castro (DBI VI, p. 180-182). Een vrede door middel van een huwelijk van een van zijn vijf zonen met een dochter van Odoardo Farnese was een wensdroom die niet in vervulling ging.

7 Groothertog Ferdinando II de' Medici meende aanspraak te kunnen maken op het hertogdom Urbino; vgl. no. 5744.

8 De republiek Lucca en paus Urbanus VIII streden met elkaar over een zaak betreffende de kerkelijke jurisdictie.

De Zurig, ce 16 de Juin l'an 1642.

Dans le pays de Virtemberg il y a quelques regimens soubs Mercy,⁹ qui seront commandés par Jean de Vert, qui menace nostre voisinage et veut faire le desgast de la raccolte dans l'Alsace.

9 De Gazette 1642, no. 87, dd. 5 juli 1642, kwam met een bericht uit Tübingen van 4 juni, waarin de aankomst werd gemeld van Beierse regimenten onder bevel van baron de Mercy. Vermoedelijk waren het soldaten van generaal François de Mercy (ca. 1597-1645) die in Zwaben samenwerking zochten met het nieuw te vormen leger van Johan van Werth. Over de familie de Mercy, zie Episodes Guébriant, p. 131 en p. 256-257.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 18. Iulii.

En in dorso: 16 Iunii Marin 1642.