Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 13

5744. 1642 juni 12. Van C. Marin.¹

Monsieur,

Les advis de France nous portent tant la belle reception de monsieur le general Horn à la cour du roy, que son arrivée à Paris, d'où j'atten[ds] avec grande impatience des bonnes nouvelles touchant ce que vous aurez operé pour moy envers monsieur Heuf,² et si mondit seigneur general s'en va à Hamburg ou par l'Hollande en Suede. Tous les ministres des princes qui sont en Suisse demandent l'augmentation de leurs gages, quoyque grandes, à cause de la cherté qui regne icy et qui est insupportable. Je vous laisse penser en quel estat que je suis, moy qui ay une bagatelle pour mon entretien au resgard d'eux et manque de mon gage il y a tantost quatre ans. Et n'estoit que j'ay donné ma parole d'attendre icy jusques à ce que je voye ce que fera pour moy mondit seigneur general, je n'y voudrois demeurer une seule heure, ne pouvant plus soustenir ceste despence qui a ruiné tout à fait ma femme.

Nous avons la confirmation de la prise de Gran-Glogau et d'autres places.³ Et en Italie, oultre le differend du duc de Parme, qui n'est nullement accordé, il y en a un autre avec la republique de Luques nouvellement excommuniée, et avec le duc de Toscane, qu'on cite à Rome pour y deduire ses raisons et pretensions qu'il a sur le duché d'Urbin, que le pape voudroit attrapper pour soy.⁴ Venise continue à armer, mais elle trouve peu de bonnes gens. Les Espagnols sont en campagne et pressent le prince Thomas⁵ pour faire le mesme avec ses trouppes que le roy d'Espagne luy entretient et on n'attend que l'argent qui luy doit estre desboursé, aussy bien qu'à l'armée espagnole en Italie, pour l'entretien de laquelle on a donné des assignations de Naples et Sicile, qui montent à un million et 500 mille escus payables en un an.

1 Hs. Den Haag, ARA, Eerste afd., coll. Hugo de Groot, aanw. 1911 XXIII no. 9, 268 A. Eigenh. oorspr.

2 In de eerste dagen na zijn vrijlating had veldmaarschalk Gustav Karlsson Horn vermoedelijk aan Marin de toezegging gedaan om bij aankomst in Parijs diens geldzaken te bespreken met Grotius en de bankier Johan Hoeufft.

3 Het leger van Lennart Torstensson, waarbij zich nu ook de troepen van Torsten Stålhandske hadden aangesloten, was begin mei doorgestoten tot de Lausitz en de westgrens van Silezië. Op 3 mei stond het Zweedse leger voor de stad Glogów aan de Oder (Doc. Boh. VI, p. 431 no. 1298).

4 Door het uitsterven van het geslacht Della Rovere in mannelijke lijn was het hertogdom Urbino in 1631 aan de Heilige Stoel toegevallen. Deze regeling werd bestreden door groothertog Ferdinando II de' Medici, die als echtgenoot van erfdochter Vittoria della Rovere ook aanspraak wilde maken op het hertogdom (Pastor, Gesch. Päpste XIII 1, p. 268-271, en XIII 2, p. 711-713).

5 Prins Tommaso Francesco van Savoye koos niet langer de zijde van de Spanjaarden.

[p. 257]

Les protestans suisses sont fort piqués d'un manifeste fait contre la souveraineté de Geneve, qu'un abbé françois luy dispute et qui avec le temps produira des brouilleries en Suisse.⁶ Les Petis Cantons donnent deux mille hommes pour le Milanois, mais en Espagne il n'y a personne qui y veuille aller, horsmis trois ou quatre capitaines, qui feront leurs levées en Allemagne.

Nonobstant le mauvais traittement que les Palatins reçoivent à Vienne ils n'en partent pas encor, l'ambassadeur d'Angleterre ne voulant rompre avec l'empereur, qui en fera son profit.⁷

Je me reccommande à vos bonnes graces et vous prie de me croire toute ma vie, monsieur,

vostre redevable,
C. Marin m.p.

6 Jean Dupiau, die in naam de waardigheid droeg van prior van de Benedictijner priorij Saint-Jean te Genève, eiste voor het Parlement van Dijon de door het stadsbestuur van Genève inbeslaggenomen goederen en bezittingen van de voormalige parochiekerk Saint-Gervais in het land van Gex op (Helvetia sacra III 1, II, p. 711-715).

7 Ter afsluiting van de onderhandelingen over de restitutie van de Palts wachtte ambassadeur Sir Thomas Roe nog op een laatste onderhoud met de keizer (Brown, Itinerant ambassador, p. 256-259; zie ook CSP Ven. 1642-1643, p. 56-58, p. 63 en p. 67).

De Zurig, ce 2/12 de Juin l'an 1642.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 18 Iunii 1642.

En in dorso: 12 Iunii 1642 Marin.