Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 13

5719. 1642 mei 17. Aan W. de Groot.¹

Mi frater,

Quod editiones nostrae tibi cordi sunt, gaudeo. Habes iam exemplar editum dissertationis Americanae.² Si bonus numerus eorum hinc ad Batavos mittitur, bene erit. Si minus, recte faciet Blavius, si et ipse edat.³ Sed nec Lucani⁴ oblivisci debet. Dabis ei deinde poemata.

1 Gedrukt Epist., p. 936 App. no. 600. Antw. op no. 5706, beantw. d. no. 5729.

2 In zijn brief van 12 mei bevestigde Willem de Groot de ontvangst van de Parijse editie van De origine gentium Americanarum dissertatio (BG no. 725).

3 Vgl. het postscriptum (infra) met correcties voor een eventuele herdruk van de Dissertatio. Door Blaeu zijn deze niet aangebracht in zijn editie (BG no. 726).

4 Grotius' nieuwe aantekeningen bij Lucanus (BG nos. 430 en 431).

[p. 226]

Anthologiam postea ei dare poteris, si in prioribus non diu cunctatur et si reperire potest homines idoneos, qui indices faciant.⁵ Alioqui sunt hic qui operam suam offerunt.

De rebus privatis meis omnino iudico chartas edendas, in hoc ut primum decurionibus Rotterodamensibus singulis dentur exemplaria; si ii quod aequum est non faciant, dentur et populo.⁶ Erit id pro responso ad Jacobum Laurentii.⁷ Non video, quid dominus Dussenus⁸ in hoc meo consilio invenire possit, quod ipsi displiceat. Testimonium enim in hoc mihi datum est, ut uterer.

Animadversiones in Animadversiones Riveti iam hic excuduntur. Ubi perfecta erit editio, poterit altera in Batavis fieri, nisi exemplaria satis multa etiam huius libri ad vos veniant.⁹

Da operam, quaeso, ne Didericus¹⁰ illo obtentu ex illis locis abeat et ad nos veniat. Plane enim id nolumus. Fallet sese, si putat se, ubi huc venerit, centuriam illico aliam habiturum. Spes eadem fratrem eius¹¹ plane evertit.

Bassaea diutius defendi nequit.¹² De Perpiniani fame¹³ intra sesquimestre tempus spem faciunt transfugae. Rex aegrotavit. Valet nunc melius. Cardinalis aquas salubres bibit inter Narbonam et Bezeriam.

Saluta, quaeso, matrem, uxorem et tuos nostrosque omnes,

tibi obligatissimus frater,
H. Grotius.

5 BG no. 534; zie voor Grotius' wensen met betrekking tot de indices bij zijn Anthologia Graeca cum versione Latina, no. 5623.

6 Met de uitgave van de Autentycque stucken, raeckende de saecke van den heer Hugo de Groot ... (BG no. 889) wilde Grotius aantonen dat de Rotterdamse bestuurderen in 1618 hun verplichtingen niet waren nagekomen.

7 Eind april kreeg Willem de Groot een exemplaar van Hugo Grotius papizans in handen; vgl. no. 5699. Over een snelle verzending van dit geschrift naar Parijs werd pas in brieven van 10 en 19 mei (nos. 5713 en 5724) gesproken. Zie over Willems traagheid bij het verzenden, ook Bots-Leroy, Corresp. Rivet-Sarrau I, p. 145. Zonder de beschikking te hebben over een exemplaar schreef Grotius toch een antwoord op enkele aantijgingen van de Amsterdamse predikant Laurentius; zie no. 5720.

8 De Delftse oud-burgemeester Ewout Jacobsz. van der Dussen was in 1637 betrokken geweest bij het opstellen van het zgn. Delfts testimonium (Brandt-Cattenb., Leven II, p. 139-140).

9 Vgl. BG nos. 1175 en 1176.

10 Dirk de Groot had zijn vader op 15 april geschreven over zijn bevindingen in het leger van Guébriant aan de Nederrijn.

11 Cornelis de Groot had in januari zijn vendel verkocht.

12 Deze berichten komen ook voor in Grotius' nieuwsbrieven van 17 mei.

13 In de Epist. ten onrechte: ‘De Perpiniani fama’.

17 Maii 1642.

Si recuditur diatriba nostra Americana, velim pagina 11 pro ‘literarum eam scripturam’ poni: literariam scripturam; pagina 14 pro ‘pertulerit’ scribendum: perviderit; circa finem vero post vocem ‘attuli’: Caeterum ante has immigrationes quatuor, de quibus iam egi, vetustiorem fuisse aliam a Carthagine cur arbitror, dicam ad Deut. XVIII, 19.¹⁴

14 Vgl. Grotius' Annotata ad Vetus Testamentum (BG no. 1137) ad Deut. 18:10.