Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 12

5409. 1641 oktober 10. Van C. Marin.¹

Monsieur,

J'ay veu icy passer Mons.^r le comte Suédois avec d'autres deux gentilshommes,² qui sont de retour d'Italie et vont faire un tour par l'Alsace et la Lorraine pour retourner à Paris; et le jeune Banier,³ nepveu du feu général Banier, passe en Italie. Ils ont veu en quel pauvre estat que je suis icy et dont je ne me plaindray plus, puisque tout est en vain. J'attendray encor quelque peu de temps icy, et si on ne m'assiste de quelque argent bientost, il faudra que je casse mes gens ignominieusement de mon service et m'en retire d'icy ou vers vous ou à Benfelden, ne pouvant plus tenir icy, et ma pauvre femme⁴ estant desjà tout à fait ruinée à cause de ma belle charge et moy avec elle réduit ad stipem. Patience.

1 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd., coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 9, 241. Eigenh. oorspr.

2 Niet geïdentificeerd.

3 Niet nader geïdentificeerd; zie ook infra no. 5422.

4 Alessandra Paravicini Capelli (no. 5068 n. 4).

[p. 562]

Vous aurez sceu ce qui s'est passé auprès de Volfenbutel, qui est un mauvais affaire et monstre gran inconstance des princes de Brunsvic. Le traitté des Palatins avec les Bavariens⁵ a commencé la sepmaine passée, et à ce que Mons. Pepliz me mande, ils demandent briefvement une entière restitution du Palatinat avec tout ce qui en dépend, comme aussy de tous ceux qui ont servi la maison Palatine, réparation des dommages au duc de Simmeren, aux comtes de Nassau, Solms et Levenstein,⁶ restitution des archives, documents et lettres appartenantes à la maison Palatine et omnes ususfructus perceptos, se réservant néantmoins de ne préjudicier en aucune façon par ces traittés particuliers aux généraux qu'ils réservent per expressum et se veulent tenir fermes aux alliances. Je vous en ay voulu faire part, pour le pouvoir employer là où il faut, puisque Mons.^r Pepliz le désire, et croit que Bavière n'y voudra pas consentir sans une force ouverte, L'empereur va à Vienne et de là à Prespurg en Hongrie où on tiendra vers le mois de Xbre une diète générale de ces estats-là. On tient que les ambassadeurs⁷ suivront l'empereur à Vienne pour y traitter la cause Palatine.

Nous d[o]ubtons icy encor de la reddition de Cuneo,⁸ où on doit avoir introduit du secours pendant l'accord fait, de quoy nous attendons plus de certitude. Es Grisons tout va mal pour les protestans, et chez nous croissent journellement les jalousies envers les petis cantons à cause de leur secrètes collusions avec Espagne qui à la fin ne produiront rien de bon.

L'ambassadeur de Perse⁹ n'est pas encor despêché de Constantinople, où il demeure sub honorata custodia. Celuy du gran duc de Moscovie¹⁰ y est arrivé pour se remettre avec la Porte. On tient Asac pour perdu et les Cosaques battus.

Je me reccom[m]ande à vos bonnes grâces et demeure, monsieur,

tout le vostre
C. Marin mp.

5 Namens het huis van de Palts onderhandelden te Regensburg Konrad de Spina en Georg Johann Peblitz (no. 5033 n. 5) en namens Beieren voornamelijk Bartholomaeus Richel (no. 5143 n. 6).

6 Resp. Ludwig Philipp, paltsgraaf van Simmern (no. 5246 n. 15). De graven Johann van Nassau-Idstein (1603-1677) en Ernst Kasimir van Nassau-Weilburg (1607-1655); vgl. ADB XIV, p. 260vv.; K. Pagenstecher, in: Nassauische Annalen 50 (1929), p. 160-178. Johan Albrecht, graaf van Solms (no. 5023 n. 16). En Friedrich Ludwig (1598-1657), graaf van Löwenstein-Wertheim-Virneburg; vgl. W.K. von Isenburg-F. Freytag von Loringhoven, Stammtafeln III, T. 98.

7 Sir Thomas Roe (no. 5143 n. 7) en Corfits Ulfeldt (no. 5085 n. 15).

8 Cúneo had zich op 12 september overgegeven.

9 Ibrahim khan.

10 Niet geïdentificeerd.

De Zurig, ce 30 de 7bre l'an 1641.

Je vous reccomande ce paquet,¹¹ où il y a une lettre en original de Mons.^r Pepliz dont le contenu est remarquable.

11 Misschien het gebruikelijke pakket voor de Zweedse rijkskanselier; Marins brieven aan Oxenstierna van 1641 ontbreken echter.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 28 Oct.

En in dorso: 30 Sept. 1641 Marin.