Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 12

5394. 1641 september 30. Van W. de Groot.¹

Frater optime,

Spero nos hodie aut certe hac septimana accepturos a Blavio ea, quae in indice recusa sunt, atque ita tandem proditurum opus² nimis diu desideratum. De impressione aliorum operum postea cogitabimus, ubi haec tela erit detexta. Ubi exemplaria accepero, tradam ea amicis et pariter Blavio mittam quae ad Ius belli et pacis addenda nuper misisti.³ Nam ea, quae ad Philemonem commentatus es,⁴ iam habet. Carmen Graecum⁵ iam satis capio idque ita verti:

Doctrina aspectu Camerarî percita plorat,

Vis sua quod gazis est minor illicibus.

Sed cogita, quomodo id non putet in contumeliam sui scriptum qui hic vivit⁶ et quomodo sine

1 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd., coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 24, 214. Eigenh. oorspr. Antw. op no. 5375; beantw. d. no. 5412.

2 Grotius' Annotationes in libros Evangeliorum (BG no. 1135).

3 Zie no. 5340 n. 6.

4 Grotius' Commentatio in Epistolam Pauli apostoli ad Philemonem (BG no. 1136), eveneens afgedrukt achterin de uitgave van De iure belli ac pacis van 1642 (BG no. 571).

5 Het distichon op Ludwig Camerarius; zie no. 5340.

6 Vermoedelijk Petter Spiring Silvercrona (no. 5000 n. 1).

[p. 546]

eius offensa vulgari possit. Ego certe interea elegans epigramma mihi soli servabo, donec aliter iusseris.

Pro iis, quae de Bapalma et Aira scribis,⁷ gratias habeo. Illud solum reponam accepisse me a Losecatio nostro⁸ litteras e castris principis⁹ scriptas 26 huius mensis, quibus narrat pridie eius diei multo mane hostes cum sex turmis equitum et trecentis circiter peditibus confisos viginti aliis turmis, quae receptum iuvarent, irrupisse in castra principis, ubi equitum erat statio, ibique cepisse ductorem turmae, dominum in Rummen,¹⁰ et alterius turmae optionem¹¹ cum octuaginta circiter equis et vexillo militari caesis nostrorum non multis, aliquot quoque e suis desideratis; quod nisi ductores turmae Somerius et Bacxius¹² ingruentes illico repressissent, certum est omnes, qui sub principe Talmontio¹³ erant equites, quos a reliquis rivus haud magnus separabat, occidione deleri potuisse.

Nunc hic iterum de pace communi rumores increbrescunt occasione sumta ex litteris regis Galliarum,¹⁴ quibus eam ad rem legatos a nostris Monasterium mitti postulat; sed haec tu optime nosti. Si Sueci Salvium¹⁵ non mittunt, velim te illuc mitti, ut tanto nobis sis vicinior forte et hac transiturus.

Prodiit his diebus haec de Lingua Hellenistica dissertatio¹⁶ a Voetio - ut Vossius¹⁷ iudicat - scripta, quam non ingratam tibi fore confido ideoque his litteris inclusi.

Uxori iam non scribam. Tibi interea, ipsi filiaeque¹⁸ firmam opto valetudinem. Salutant te uxor mea liberique et imprimis mater.

Tibi obsequentissimus frater
Guilielmus Grotius.

7 No. 5375.

8 Frederik van Losecaat (1583-1669), weduwnaar van Grotius' zuster Adriana de Groot (†10 december 1639). Vgl. Van der Aa, XI, p. 649; E.A. van Beresteyn, in: Nederl. Leeuw 43 (1925), kol. 168. Losecaats brief aan Willem ontbreekt.

9 Frederik Hendrik; zijn kamp bevond zich nabij Assenede.

10 De majoor Johan van Merode, heer van Rummen; vgl. Ten Raa-De Bas, Staatsche leger IV, p. 214, 344.

11 Misschien de luitenant Van Os; vgl. Nouvelles 1641 no. 40 dd. 7 oktober.

12 Antonis van Someren; vgl. Van der Aa, XVII, p. 845. En een van beide broers Albert Johan of Willem Maurits Bacx; vgl. Ten Raa-De Bas, Staatsche leger IV, p. 196, 202.

13 Henri Charles de la Trémoïlle (1620-1672), prins van Talmont, later prins van Tarente, hertog van Thouars. Hij diende in het Staatse leger als kolonel van de cavalerie. Vgl. NNBW V, kol. 961-964.

14 Zie no. 5379 en n. 8.

15 Johan Adler Salvius, Zweeds ambassadeur te Hamburg (no. 5001 n. 1).

16 Exercitatio prima de Hellenistis et lingua Hellenistica ad ... D. Heinsium et C. Salmasium, Ultraiecti 1641. De auteur was niet Gisbertus Voetius (no. 5011 n. 19), maar diens leerling Martinus Schoock (1614-1669), sinds 1640 professor in de logica en physica te Groningen; vgl. NNBW X, kol. 889-891. Zie ook Grotius' antwoord, no. 5412. Zie over de polemiek naar aanleiding van het Hellenistisch Grieks H.J. de Jonge, Bestudering N.T., p. 32-35, 69vv.

17 Gerardus Joannes Vossius.

18 Cornelia.

Raptim. Hagae Comitis, XXX Sept. 1641.

Adres: A monsieur monsieur Grotius, ambassadeur de la reine et couronne de Suède, à Paris.

Bovenaan de brief schreef Grotius: Rec. 9 Oct.

En in dorso: 30 Sept. 1641 W. de Groot.