Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 11

4692. 1640 juni 14. Van J.A. Salvius¹.

Hochedel gestrenger, grossgünstiger, hochgeehrter Herr Ambassadeur,

Ew.^r Exc. letztere Schreiben an unssre allergnädigste Königin undt Frawlein² ist mir gestern wol eingehändigt worden undt, weiln Sie darinnen Erwehnung gethan, dass die Aussliefferung des Jan de Werths³ in Effect zu bringen von ihrer königlichen May.^tt Sie fernere Befelch von Nöthen hätten, alss hab ihro ich in eylender Wiederantwort nicht verhalten wollen, dass dem alhier residirenden königlichen französischen Ambassadeur, monsieur le comte d'Avaux⁴, von seinem König Befelch zukommen, mir anzudeuten, dass ihre May.^tt zu Franckreich nicht allein gedachten Jan de Werth gegen den Herrn Feldtmarschall Gustav Horn⁵ losslassen wolten, sondern auch, undt damit an des Hertzogs in Beyern⁶ Seiten einig fernere Mora nicht eingeworffen werden möchte, durch den Printzen von Pohlen⁷ selbigen König innständig hetten ersuchen lassen, den Beyerfürsten dahin zu disponiren, dass er solche mutuam eliberationem nicht länger differiren wollte. Undt weiln auch hochwolgedachter Herr Feldtmarschall Horn newlich sowol an Ew. Exc.⁸ alls an mich geschrieben, dass der Hertzog in Beyern ihme zu Burckhaussen durch einen seiner Räthe versprechen undt Parole geben lassen, dass sobalden ihre May.^tt von Franckreich zu solchem Ausswechsel verstehen undt den Jan de Werth nach Brisach oder Benfelden

1 Hs. Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 10. Oorspr. (van de hand van Salvius' secretaris Georg Keller); eigenh. ondertek. Tezamen met no. 4682 beantw. d. no. 4730. Johan Adler Salvius was Zweeds gezant residerend in Hamburg.

2 Grotius' brief aan Christina van Zweden ontbreekt.

3 Johan van Werth; zie ook de brief van Gustav Horn no. 4628 dd. 1 mei 1640.

4 Claude de Mesmes, graaf van Avaux, Frans gevolmachtigde in Hamburg.

5 De Zweedse veldmaarschalk Gustav Karlsson Horn.

6 Maximiliaan I, keurvorst van Beieren.

7 Jan II Kazimierz.

8 No. 4628.

[p. 330]

lieffern lass würden, er ihne, Herrn Horn, auch alssobalden nach Costnitz oder Lindaw bringen lassen wolln, von welchen Orthen beederseits alss in der Nähe die völlige Ausswechselung etwan zu Basel alss loco tertio in Effect gebracht werden könte, ist demnach mein bittliches Rathen undt Guthachten, Ew. Exc. solches alles ihrer May.^tt von Francreich zu remonstriren undt im Nahmen mehrallerhöchstgedachter ihrer königlichen May.^tt zu Schweden zu begehrn sich gefallen lassen wolln, dass der Jan de Werth ohne ferneres Cunctiren undt Auffhalten nach Benfeld gebracht undt solches sobald dem Beyerfürsten angedeutet, damit er zu gleicher Zeit auch den Herrn Horn nach Lindaw bringen lassen, undt alsso die endtliche Ausswechselung vollnzogen werden möge.

Wormit nechst trewlicher Empfehlung zu göttlichem Gnadenschutz ich verbleibe

E. Excell. dienstbereitwilligster allezeit
J.A. Salvius mp.

Hamburg, den 4. Iunii Anno 1640.

Boven aan de brief schreef Grotius: Rec. 5 Iulii.