Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 10

4250. 1639 augustus 13. Aan I. Jasky¹.

Nobilissime domine,

Quam de facili mutantur res humanae! Dux Vinariensis², prope dixerim ad exemplum ejus, quod olim de Cleomede Astypalaeo³, deinde de Philopaemeno⁴, postremo de Bruto et Cassio⁵ dictum fuit, ultimus Germanorum, in ipso conatu rerum maximarum obiit corrupitque spes nostras.

Augusta Taurinorum nuper exemta obsidio nunc in potestate est principum duorum Sabaudici sanguinis⁶; an vero Hispanorum dicam, nescio. Arx defenditur.

Galli ad Theodonis villam⁷ male a Piccolominaeo⁸ habiti a spe capiendi Mousoni eundem depulere. Cepere Hesdinum frustra eodem impedire conante, nunc et Ivoium⁹ brevi, ut speratur, capturi et Mommedium et ea Lotharingiae oppida, quae in transitu coeperat Piccolominaeus.

Τελῶναι ϰαὶ ἁμαρτωλοὶ¹⁰ turbant orbem christianum. Vobis quomodo legatio successura sit, item Batavis, desideramus scire.

Colloquia illa repetita regis vestri¹¹ et electoris Brandenburgici¹² Suediam et Pomeraniam tenentibus non possunt non esse suspecta. Legatio Polonica,

1 Hs. Gotha, Stadtarch., cod. A 473. Eigenh. oorspr. Gedrukt Epist., p. 553; Grotii Epist. ad Iaski, p. 47. Israel Köhne, genaamd von Jasky, was een invloedrijk man in zijn vaderstad Danzig. Antw. op no. 4152; beantw. d. no. 4293.

2 Bernhard, hertog van Saksen-Weimar.

3 Cleomedes van Astypalaea, vuistvechter in de Olympische Spelen van 496 v.Chr., moest volgens het orakel in Delphi als de laatste van de heroën worden beschouwd, vgl. Pausanias, VI, 9, 6-8; Plutarchus, Vita Rom. 28, 5.

4 Philopoemen (± 200 v.Chr.), Archaeisch staatsman en veldheer, werd de laatste van de Grieken genoemd; Pausanias, VIII, 52, 1; Plutarchus, Vita Arati 24.

5 Marcus Junius Brutus (85-42 v.Chr.) en Gaius Cassius Longinus, moordenaars van Gaius Julius Caesar, worden de laatsten van de Romeinen genoemd: Suetonius, Tib. 61, 3; Tacitus, Ann. IV, 34; Plutarchus, Vita Bruti 44; Appianus, Bell. civ. IV, 114.

6 Tommaso Francesco van Savoye, prins van Carignano en Maurizio van Savoye.

7 De uitgave der Epist. heeft ‘Thionvillam’.

8 Ottavio Piccolomini, hertog van Amalfi.

9 De woorden ‘nunc et Ivoium’ ontbreken in de uitgave van de Grotii Epist. ad Iaski, terwijl genoemde uitgave bovendien ‘conanti’ heeft in plaats van ‘conante’.

10 Mat th. 9, 10; Marc. 2, 15.

11 Wladislas IV (VII).

12 Georg Wilhelm, keurvorst van Brandenburg.

[p. 520]

quantum fert conjectura, irrita non erit. Cum Curtio¹ abiit spes pacis, quam tamen reducere Deus potest et ut velit, orandus est, ne Turca² Venetis primum, deinde Italiae imminens discordias nostras rideat inque iis suum reperiat negotium.

Vale, vir nobilissime, meque veteris amicitiae semper memorem crede.

Nobilitatis vestrae addictissimus
H. Grotius.

1 Ferdinand Siegmund Kurz, graaf van Senftenau. Hij had in Hamburg onderhandelingen gevoerd en was naar Wenen teruggekeerd.

2 Murád (Amurath IV), sultan der Ottomanen.

Lutetiae, XIII Augusti MDCXXXIX.

Adres: A monsieur monsieur Jasky à Dantzig.