Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 10

3982. 1639 februari 19. Aan F. Junius¹³.

Vir eruditissime,

Plurimum Iuniis duobus Patricio Franciscoque¹⁴ debeo pro datis liberaliter,

13 Copie Rotterdam, Gem. Bibl., coll. Rem. Kerk, cat. v. hss. no. 674; copie Berlijn, Staatsbibl. Preus. Kult., coll. Spanheimana 62d; copie Cambridge, UB., ms. KK 5.38, p. 319-320. Gedrukt Epist., p. 508. Antw. op no. 3967 dd. 9 februari; beantw. d. no. 3996. De copie uit Cambridge vertoont enige verschillen van ondergeschikt belang met de beide andere.

14 Patricius Junius -Patrick Young- en geadresseerde Franciscus Junius -François du Jon-, zoon van de Leidse hoogleraar van die naam; met zijn halfzuster Elisabeth Junius was Gerard Johan Vossius in 1607 in tweede echt gehuwd.

[p. 109]

transmissis diligenter lectionum discrepantiis. Sunt in illis observatu digna non pauca, quibus suus erit usus, sed nunc maxime evangelia me occupant; quare si cumulare beneficium beneficio velis¹ et me earum lectionum, quae ad Marcum, Lucam, Ioannem pertinent², compotem facere, felicem me tanto munere judicabo. Rogo autem, ut tua comitate et gratiae agantur D. Patricio, quod haec mihi praestiterit, et D. Seldeno³, quod vir meo judicio maximus, mei vivat memor. Exspectabimus ejus quicquid est. Non potest enim non egregium esse, quod ab ipso proficiscitur.

De loco Claudiani⁴ et mihi in mentem venerat posse defendi, si animantium, non quae conspiciuntur, sed quae finguntur formas velis impressas intelligamus.

Vale, Iuni optime.

Tuus jure veteri
H. Grotius.

1 Volgens copie Cambridge; de copie Leiden en de uitgave der Epist. hebben: velitis.

2 In de codex Alexandrinus (vgl. no. 3940, p. 46 n. 8) ontbreekt het evangelie volgens Matthaeus.

3 De Engelse jurist John Selden, schrijver van het in 1635 te Londen verschenen ‘Mare Clausum, seu de Dominio Maris libri duo’.

4 De latijnse dichter Claudius Claudianus (± 370-404). Zie no. 3967, p. 87 n. 8.

Scribebam Lutetiae IX/XIX Februarii MDCXXXIX.

Res Scotiae si in melius procedant laetus id intelligam.