Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 8

3035. 1637 april 17. Aan J.A. Salvius⁶.

3036. 1637 april 17. Aan P. Schmalz⁷.

Nobilissime Domine,

Amstelodami esse te, in urbe, in qua plurimarum rerum utilium discendarum ampla est copia, gaudens ex tuis 7 Aprilis datis literis⁸ cognovi simulque non exolevisse apud te nostri memoriam, pro quo multum a nobis exspectes cupio.

6 Gelijkluidend aan nos. 3030 aan S. Bielke en 3031 aan L. Camerarius, beide dd. 17 april 1637; men zie no. 3030, p. 220. Voor geadresseerde zie men no. 2919, p. 19 n. 1.

7 Hs. Stockholm, RA. Gedrukt Epist., p. 319; Oxenst. Skrifter 2. afd. IV, p. 584. Eigenh. oorspr. Geadresseerde Peter Abel Schmalz was secretaris van Axel Oxenstierna.

8 Ontbreekt.

[p. 231]

De Banerio¹ Kingioque² laetor. Arnhemium³ recte nostri fecerint, si in Suediam vehant efficiantque primum, ut quae ejus ministerio contra Suedos acta sunt norint; deinde ut videant, an cum mareschallo Hornio⁴ possit commutari.

De Polonica classe si quid discis propius, rogo, ut gnarus sim; de Casimiro⁵ vix puto⁶.

Spes nobis, sed non ex certo fonte, datur venturi cum exercitu in Germaniam cancellarii⁷ mense Majo. De eo quoque, si quid certi accipis, fac nos quaeso participes.

Quid possit laesa liberi populi patientia, Rhaeti ostendunt, quorum conspiratione circumsessi Galli et Rohanius⁸, ut rem suo nomine signem, ad deditionem venere polliciti se omnes de Rhaetorum finibus ac Valle Telina excessuros intra 5 Maji⁹ castellis, quae tenent, in Rhaetorum traditis manus¹⁰, quorum unum maximum jam ex consensu tenent Helvetii. Gallorum sacramento liberati duces Rhaeti et dum promissa praestentur, manet obses curiae Rhaetorum ipse Rohanius et procerum alii.

De insulis maris Ligustici¹¹ certatur adhuc ingressis Gallis, defensantibus Hispanis.

Spero inter dominos Camerarium¹² Spiringiumque¹³, amicos meos tuosque, amicitiae conciliator fueris; quod si est, gaudeo.

Vale quam optime.

Tuae Nobilitati addictissimus
H. Grotius.

1 De Zweedse veldmaarschalk Johan Gustavsson Banér.

2 James King, Schots officier in Zweedse dienst.

3 Hans Georg von Arnim.

4 Gustaf Karlsson Horn (1592-1657), Zweeds veldmaarschalk. In 1634 werd hij door de keizerlijken tijdens de slag bij Nördlingen krijgsgevangen gemaakt. Eerst in 1642 herkreeg hij zijn vrijheid.

5 Johan Casimir, broer en opvolger van Wladislas VII (IV); zie over hem VII, p. 52 n. 11.

6 De woorden ‘de Casimiro vix puto’ ontbreken in de uitgave der Epist.

7 De Zweedse rijkskanselier Axel Oxenstierna.

8 Henri, hertog van Rohan, luitenant-generaal van de Franse troepen in Graubünden en de Veltlin.

9 De tekst der Epist. heeft in plaats van ‘5 Maji’ de woorden: unum mensem.

10 De tekst der Epist. heeft in plaats van ‘in Rhaetorum traditis manus’ de woorden: in Rhaetorum finibus ac Valle Telina traditis.

11 Saint-Honorat en Sainte-Marguerite.

12 Ludwig Camerarius, Zweeds gezant in Den Haag.

13 Petter Spiring Silvercrona. Over zijn geschil met Camerarius zie men no. 2947 p. 72.

Lutetiae, 7/17 Aprilis 1637.

Postquam has absolveram scribere, duas alias abs te accipio datas 24 et 31 Martii¹⁴.

Danus¹⁵ et Polonus¹⁶ ita nobilitati suae sunt obnoxii, ut non facile eos

14 Deze brieven ontbreken.

15 Christiaan IV.

16 Wladislas VII (IV).

[p. 232]

quicquam contra nos moturos arbitrer. Illa de Polonico itinere Avaugurii¹ sunt et ad me missa cum responso.

E Germania pauca accipio et pleraque ad Hebsteinium² scripta.

Colloquium marchionis³ et Bielkii⁴ commovet hanc aulam neque nocent nobis rumores ejusmodi.

Erit jam in Suedia post Fletwodum⁵ Barclaius⁶ ab Anglia. Noli quicquam inde vegetum sperare.

Ut imperatori aut regi Hungariae⁷ - controversia enim ei de titulo movetur - bellum Gallia indicat, sperare hoc tempore tam malis Galliae rebus non audeo.

De Brandesteinio⁸ recte factum.

Spiringius pauca erogando multum proficit, ut video.

Felix tibi iter ad magnum cancellarium opto.

1 Charles Du Bois, baron d'Avaugour.

2 Johan Epstein.

3 Sigismund, markgraaf van Brandenburg.

4 Sten Bielke.

5 George Fleetwood.

6 Johan Berkeley.

7 Ferdinand III.

8 Christoffer Carl, graaf van Brandenstein.

Adres: A Monsieur Monsieur Schmalcius, Secrétaire de Monseigneur le Grand Chancelier de Suède.

In dorso staat met andere hand: [Praesent.] Holmiae die 12/22 Maji 1637.