Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 8

2967. 1637 februari 19. Aan N. van Reigersberch⁷.

[Mon frère,]

7 Gedeeltelijk gedrukt in Brandt-Cattenb., Leven II, p. 136. Antw. op vermoedelijk nos. 2931 en 2937; beantw. d. no. 2977.

[p. 107]

Wat belangt de Polityke questie over eenigen tydt aan my voorgestelt¹, geeft my gelegenheit om U Ed. zeer te raden te lezen de brieven van Cicero aan Atticus, ook ad familiares, om daar uit het oordeel van treffelyke luiden van dien tydt over zulke questien te verstaan. Maar om den zin, die dikmaal duister is, wel te vatten, zoude UE. dienen voor af te laten gaan de geschiedenis van dien tydt, beschreven bij Appianus² in het twede boek van den burgerlyken oorlog³, by Dion Cassius⁴ en Plutarchus⁵ in de levens van Caesar, Pompejus, Crassus, Cicero; ook 't geen van 't leven van Cicero bij Manutius⁶ is geschreven.

1 Zie no. 2916 dd. 6 januari.

2 Grieks geschiedschrijver uit Alexandrië (± 90-± 170); hij kwam als advocaat naar Rome en beschreef de Romeinse oorlogen volgens geografische indeling in 24 boeken: Ῥωμαιϰὴ Ιστοϱία of Bella Civilia.

3 Het tweede boek behandelt de oorlogen in Italië. Het bestaat nog slechts fragmentarisch; zie Appian's Roman History with an English translation by Horace White, M.A., LL.D. In four volumes. The Loeb Classical Library. London-New-York MCMXII-MCMXIII, vol. I, 42 vv.

4 Voor Cassius Dio Cocceianus en zijn Ῥωμαιϰά of Ῥωμαιϰὴ ἱστοϱία zie IV, p. 259 n. 9.

5 Plutarchus (±46-na 120), Grieks schrijver van o.m. Βίοι παϱάλληλοι. Zie voor de hier genoemde ‘Vitae’ Plutarch's Lives with an English translation by Bernadotte Perrin. In eleven volumes. The Loeb Classical Library. Londen-New-York MCMXIV-MCMXXVI, vol. III (Crassus), vol. V (Pompeius) en vol. VII (Caesar en Cicero).

6 Aldus Manutius -Aldo Manuzio- (1449-1515), Venetiaans drukker en humanist.