Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 7
(1969)–Hugo de Groot–
Auteursrechtelijk beschermd2717. 1636 augustus 19. Aan Ch. MariniGa naar voetnoot10.Monsieur, Outre celles desquelles j'ay faict mention il y a huict ioursGa naar voetnoot11 i'ay receu aussi les vostres du 20/30Ga naar voetnoot12 et du 17/27 de juilletGa naar voetnoot13, ordine prepostero, les plus vieilles plus tard que les plus récentes et n'ay pas manqué d'envoyer vostre pacquet à mons. le grand chancellierGa naar voetnoot14, qui est asteure en Suède, et y adiouster tout ce qui m'est possible pour l'advancement de vos affaires. | |
Les lettres du 12/22 de juillet escrites d'Hamburg nous contristent par la perte de Magdenbourg rendue à l'ennemi le 4/14 dudit mois, mais d'autre part nous consolent parce que le marescal BanierGa naar voetnoot1 beaucoup plus fort que n'est l'électeur de SaxenGa naar voetnoot2 avecq HaetsfeldGa naar voetnoot3 espère d'en avoir bientost sa revenge; que la ville de Stargard en Poméranie a repoussé trois grands assaults de l'ennemi et que le marescal WrangelGa naar voetnoot4 renforcé des nouvelles gens de Suède espère aussi de son costé faire quelque grand effort. Quant aux affaires d'icy le royGa naar voetnoot5 est allé en Senlis pour, estant plus proche, mieux défendre la frontière, l'ennemi ayant pris Corbie, sans s'estre avancé autrement, mais le dégast qu'il fait est grand et est cause que plusieurs personnes de toute qualité se retirent à Paris. La promptitude d'assister le public en cette nécessité va iusqu' aux moines et docteurs, l'université contribuant de sa franche volonté jusqu'à l'entretènement de quatre cents hommes, les célestins autant et les chartreux autant. Le roy prend de chaque compagnie faite par cette ville trente hommes pour ses guardes, ayant envoyé ses régiments des guardes à Compiègne et autres lieux là où est le danger. Le comte de GuicheGa naar voetnoot6 y mène aussi mille cinq cents chevaux de l'armée du cardinal de la ValetteGa naar voetnoot7 et du duc BernhardGa naar voetnoot8. Et croit-on que bientost suivra l'armée qui a assiégé Dolen, la neutralité de la Franche-Comté, s'allant, comme il semble, restablir par l'entremise des Suisses: sur quoi toutefois nous ne sommes pas encore bien esclaircis. Le prince d'OrangeGa naar voetnoot9 se va aussi mettre en campagne et attirer une partie des forces de l'ennemi vers ces quartiers. Si le mal qui presse apporte, comme il advient quelquefois la réformation, de beaucoup de désordres, la France aura plus profité que perdu. Dieu vous conserve avec les vostres. Vostre serviteur très humble. | |
A Paris, le 19 d'Aougst 1636. |
|