Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 6

2225. 1635 augustus 9. Aan G.J. Vossius¹.

Vir praestantissime,

Grammaticas commentationes tuas² quo inspicio magis, eo magis et ordinem et eorum, quae doces, argumenta certissima et omnigenam eruditionem miror. Quare quas nuper egi gratias³, cum primum librum accepissem, eas nunc eo penitius cognito ago duplicatas, et simul pro novo beneficio id est liberaliter scriptis literis, quas dedisti Quintilis idibus⁴.

Bignonius⁵, Cordesius⁶ aliique literarum et amantes et boni iudices constantissimi omnes sunt in amore tui et abs te amari vicissim faciunt plurimi. Junii⁷ rationes probo. Alteri, quem commendaturum te dicis, iuveni⁸, si bene quid possum facere, faciam. In meam autem domum si quem sim recepturus - ad numerum quod pertinet satis multos habeo - in eo multa sum quaesiturus, quae non ita facile sit reperire.

Arlandervenium⁹ miror non Heemstedani¹⁰ malle uti gratia. Tamen, si ita vult, meum ei testimonium de familiae honestae aant.non deerit.

Petrus noster¹¹ si longinquas oras invisere in animo habuit, quod multi viri egregii et olim et nostro saeculo fecere, non est, quod eum mea dignitas abducat. Sicut invitum protrudere nunquam volui, ita nec amori ipsius externa visendi obstare. Quod si etiam alieno inde sit animo, tamen cuncta, quae navigationem mercaturamque concernunt disci ab illo malo quam leguleiorum tricas. Cognitio tamen aliqua juris communis ac patrii quodvis vitae genus electuro utilis esse poterit. Sed id fieri velim ὡς ἐν παϱόδῳ¹², et semper meminisse eum Horatiani praecepti: est aliquid quo tendis¹³. Sophompaneam si vertit ipse pietatis nomine, aut laudandus erit aut excusatus¹⁴. Neque tamen nolim idem ab aliis praestari,

1 Copie Den Haag, ARA. Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 1, p. 67. Gedrukt Epist., p. 169. Antw. op no. 2186; beantw. d. no. 2392. Gedeelt. gedrukt C. de Waard, Isaac Beeckman, p. 236.

2 Gerardi Ioannis Vossii De arte grammatica libri septem. Amsterdami, Apud Guilielmum Blaeu 1635.

3 De bewuste dankbrief is verloren gegaan.

4 No. 2186 dd. 17 juli; Grotius rekent bij de Romeinse datering niet inclusief.

5 Jérôme Bignon.

6 Jean de Cordes.

7 Franciscus Junius Jr.; zie V no. 2101, p. 479 n. 5.

8 Justus Rijckewaert; vgl. no. 2186, p. 94.

9 Willem Nooms.

10 Heer van Heemstede (en van Bennebroek, Nieuwerkerk, Zuid-Schalkwijk, Hoogersmilde, Rietwijk, Rietwijkeroord en Oosterwijk) was Dr. Adriaen Reyniersz. Pauw, die zich te Parijs bevond.

11 Over Pieter de Groot zie V, p. 73 n. 5.

12 Vgl. Polybius, ΙΣΤ. V 68, 8.

13 Naar Hor., Carm. II 18, 32: Quid ultra tendis? of ibid. III 3, 70: Quo, Musa, tendis.

14 Vgl. betreffende deze vertaling Sophompaneas Tragedie Vertaelt wt het Latijn vanden Heer H. de Groot. t'Amsterdam, By Wilhelm Blaev, MDCXXXV; zie Ter Meulen-Diermanse, no. 161.

[p. 147]

quibus ut aetatis ita forte et peritiae ad poesim est plus aliquanto. Palma est publica.

Quod maximi philosophi Galilaei¹ negotium tibi cordi esse pateris, facis rem dignam tua bonitate et in honestas artes constanti studio. De migratione incipit ultro cogitationem exuere ut postremis scripsi literis², sed sperat se ornaturum Bataviam reperto tam diu quaesito de locorum, ut loquuntur longitudine; cuius certam a se rationem inventam constanter in literis suis affirmat homo non vanus. Ego ut nostratibus honorem habeat, quem proposuit habere, annitar adjuvante Elia Diodati³, amicissimo ipsius et talium quoque erudito.

De Allatio⁴ rogo memor sis, ubi jurisconsultus Blauwius⁵ erit domi; libri sunt apud eum, quem dixi Diodati. De Corvino⁶ non obliviscar. Vale, et alteras illas, quas promittis, literas, ubi primum commodum erit, mitte, ne ego me cruciem quaerendo, quod sit, quod in illas servaveris.

Vale cum conjuge optima⁷ optimaeque spei liberis⁸.

Tuus qui semper
H. Grotius.

1 Betreffende Galilei zie V no. 2108, p. 489 en n. 7 aldaar.

2 No. 2217. Zie ook Galilei's brief dd. 15 augustus '36 in dl. VII.

3 Elias Diodati uit Genève.

4 Over Leo Allatius zie no. 2108 (dl. V), p. 490 n. 3.

5 Dr. Johan Blaeu, zoon van Willem Jansz.; zie V, p. 240 n. 11.

6 Over Johannes Arnoldi Corvinus zie IV, p. 4 n. 8 en ibid., p. 20 n. 1.

7 Elisabeth Junius.

8 Voor hun namen zie no. 2186, p. 95 n. 15.

Lutetiae, IX Aug. nov. Cal. MDCXXXV.