Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 5

[p. 514]

2125. 1635 mei 30. Van Petter Spiring¹.

Mijn Heer,

Alsoo den ord.^en post weder aenkommen ende daermede geene brieven van uE., twelck mij doet gelooven verrayst te sijn naer sijn Ex.^tie de heer rijxcantz.^er2 de plaetse, daer hij sijne may.^t3 en cardinael⁴ is gaen vinden, soo sall ick oock te korter wesen en alleen seggen, dat den 24 deser de gecommitterden van bayde croonen⁵ dor interpositie van de mediateurs bijeen geweest sijn en ten aensien van de leale procedure van donk sijn de ambassadeurs van sijne may^t. van Vranckrijck⁶ met die van de Vereenigde Nederlanden⁷ an dese sijde getreden, welcke tevoren niettegenstaende de hooghmoedicheyt van de Polen sooveele gebesogneert hebben, dat de coning⁸ en croon Polen onse may^t. vor coniginne⁹ kennen en vor erffprincessin van Sweden beneffens alle toebehoorende landen intituleeren ende sullen sulcken woll gestipuleerd en intittulatiën met de procuratiën in handen van de mediateurs tot de principaele uytdragh van de saacke blijven berusten. En oversulckx sijn de onse int midden van de geaccompagneerde France en Hollantse gesanten de Polse, die dor den Engelsen ambassadeur¹⁰ en marckgraff Sigismundt van Brandenborgh¹¹ geaccompagneert werden, tegemoet gegaen, alwaer int aborderen graff Peter Brahe¹² eene korte ende bondige oratie dede over den vrede met de affectie van dien. Daerop den Polsen grootcancelier¹³ de antwoorde gaff, sij van haerentwegen in dieselvige natture hoewel sonder meynen geaffectionert waeren. En dit is de eerste comparatie malcander met behoorlijcke ceremoniën gesalueert te hebben.

Den oversten Hubalt¹⁴ die onder den ceurvorst van Saxen¹⁵ vor veltmarschalck gecommandeert heft, is nu overste sonder regiment in de statt Dansick, alwaer hij noch den titull van gouverneur ofte commandeur is dragende, hebbende bij de croon Sweden sijne hoogheyt generael mayor fortune en rijckdom gehaelt ende schijnt sulcken vergadert penninxken liever met een lanck gerust leven in de statt Dansick met deffensie achter de muuren te consume(ren) als met sijne oude heeren de muuren van haer vijanden te offenderen niet sonder aparencie, dat hij in Danzick soo woll als Budewels¹⁶ in Connixberg tractement van de

1 Hs. Den Haag, ARA., Eerste afd. coll. Hugo de Gr. Aanw. 1911 XXIII no. 13. Orig. eigenh. ondertek.

2 De Zweedse rijkskanselier Axel Oxenstierna.

3 Lodewijk XIII van Frankrijk.

4 De Richelieu.

5 Zweden en Polen; vgl. no. 2104, p. 484 n. 3. De onderhandelaars aan Zweedse zijde waren: Herman Wrangel, Per Brahe, Axel Åkesson Natt och Dag, Johannes Nicodemi en Johan Oxenstierna.

6 De Franse delegatie stond onder leiding van Claude de Mesmes, graaf van Avaux.

7 Rochus van den Honaert, Andries Bicker en Joachim Andreae.

8 Wladislas VII (IV).

9 Christina.

10 Sir George Douglas.

11 Zie over hem no. 2053, p. 420 n. 4.

12 Per, graaf Brahe (†1680), Zweedse rijksraad.

13 Jacob Zadzik (†1642), van 1624 tot 1635 bisschop van Culm, van 1635 tot zijn dood bisschop van Krakow.

14 Christoph Hubald (ook Houwald of Honwalt) (†1661).

15 Johann Georg, keurvorst van Saksen.

16 Mij niet nader bekend.

[p. 515]

coning van Polen ontfangt souckende naer alle aparencie Preuyssen onder de subjectie en regering van Creuysheeren te brengen, daervan sij in den almenack als refondateurs gerenomineert willen gestelt worden.

Hiermede eyndende blijve,
Mijn Heer,
UE.d.
Petter Spiering.

20/30 mayo 1635 Elbing.

Adres (met andere hand): Dem WollEdlen Vesten undt Groszachtbahrn Hernn Hugo Grotio, der Königl. M.^tt und Cron Schweden Verordneten Extraortinari Ambassadeur an die Konigl. M.^tt in Franckreich insonders geehrten Freundt. In Parisz.

In dorso schreef Grotius: 20/30 mey 1635 Spierink.