Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 5

2053. 1635 april 9. Aan P. du May¹⁰.

Responsi ad literas aliquot tibi debitor, vir amplissime, nihil habeo, quod scribam potius, quam in hoc nos laborare totos dies, ut bono cum exercitu brevi mittatur dux egregius Wimariensis¹¹, damna Burgundiae vestrae hostium damnis ulturus. Qua de causa ex speciali reginae dominae meae¹² mandato allocutus his diebus regem Christianissimum¹³ pollicita accepi digna magno tanti principis animo.

Qui ab exercitibus Suedicis ad me veniunt, ajunt eos vegetos validosque esse;

10 Gedrukt Epist., p. 142; Ep. ad Gallos, p. 375. Geadresseerde, Paul du May (1585-1640), Frans schrijver, was raad van het parlement van Dijon.

11 Bernhard, hertog van Saksen-Weimar (1604-1639).

12 Christina van Zweden.

13 Lodewijk XIII van Frankrijk.

[p. 420]

Banerii¹ apud Torgaviam, Leslaei² ad Salam, Vrangelii³ partim ad Custrinum, partim ad Dresam in Brandenburgico agro.

Sollicitamur ad pacem per Sigismundum Brandeburgica e domo marchionem⁴. Sed Suediae rectoribus⁵ stat sententia sine rege Galliae, cujus et merita et amicitiam faciunt maximi, nihil pacisci. Pacem optant, sed honestam, solidam, diuturnam, qualis ab hostibus prospera sua nimium confidenter urgentibus obtineri, nisi retusa eorum vi elatisque animis repressis, non potest.

Ideo novi per Suediam delectus fiunt cunctaque parantur bello necessaria instigatore praecipue magno cancellario⁶, qui nunc in Suedia cum sit, non minus utilem se rebus Germaniae praestat quam dum in Germania. Dux partium egit eo sua cuncta consilia referens, ut ex eventu ipso videat orbis Christianus, quo proposito rex incomparabilis Gustavus⁷ a Balthico mari ad Rhenum Danubium vincendo penetraverit quibusque votis intactum pavori sanguinem suum impenderit.

Vale, vir nobilissime, et nos amare perge.

Lutetiae, 9 Aprilis 1635.

1 Johan Banér (1595-1641), Zweeds veldmaarschalk; na de slag bij Wittstock op 4 oktober 1636 nam hij Torgau in.

2 Alexander Leslie, later graaf van Leven (± 1580-1661); hij verrichtte zijn eerste wapenfeiten onder Sir Horatio Vere in de Nederlanden en trad in 1605 in Zweedse krijgsdienst.

3 Hermann Wrangel (1587-1644), Zweeds veldmaarschalk.

4 Siegmund (1592-1640), markgraaf van Brandenburg, zoon van de in 1598 overleden keurvorst Johann Georg I uit diens derde huwelijk met Elisabeth von Anhalt-Zerbst.

5 Zie voor hun namen no. 1964 p. 297 n. 2.

6 De Zweedse rijkskanselier Axel Oxenstierna.

7 Gustaaf II Adolf († 1632).