Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 5

2013. 1635 maart 15. Aan P. Schmalz⁹.

Quanto cum irrisu exceptus sit conciliator nimis dissidentium Mileterius¹⁰, ex dicace Molinaei¹¹ epistola nosci datur, Smalcki doctissime.

De Grangio¹², qui nunc Meti est, domum revocato, ut alibi quam in Germania usum sui praebeat, rumor heic est, et facti causa Feuquerio¹³ tribuitur. Castilionaeus¹⁴ - moram miror - in Lotharingiam nondum est profectus.

Davausium¹⁵ magnifice acceptum Stockholmiae, auditum a regina¹⁶, deinde

9 Hs. Stockholm, RA. Eigenh. oorspr. Copie Den Haag ARA. Eerste afd. coll. H. de Gr. Aanw. 1911 XXIII, 1, p. 3. Gedrukt Epist., p. 136; Oxenst. Skrifter 2 afd. IV, p. 551.

10 Théophile Brachet de la Milletière (tegen 1596-1665), protestants theoloog; hij had in 1634 uitgegeven De universi orbis christiani pace et concordiâ, per eminentissimum cardinalem ducem Richelium constituendâ, Parisiis 1634, in het Frans vertaald onder de titel Discours des moyens d'établir une paix en la chrétienté par la réunion de l'Église Prétendue Réformée, proposé à M. le cardinal de Richelieu. Paris 1635. In antwoord hierop verscheen in 1635 te Sedan Lettres de MM Rivet, de La Milletière et Du Moulin [20 nov. 1634-15 jan. 1635]. J. Jannon; zie voor het verdere verloop van de kwestie: Haag, La France protestante II, p. 495 v. (III², kol. 62 vv.).

11 Pierre Dumoulin; zie over hem III, p. 158 n. 10.

12 Jacques de La Grange; zie no. 1960, p. 290 n. 3.

13 Manasse de Pas, markies van Feuquières; zie no. 1960, p. 290 n. 2.

14 Gaspard de Coligny, graaf van Châtillon.

15 Claude de Mesmes, graaf van Avaux; zie no. 1981, p. 322 n. 2.

16 De nog zeer jonge Christina van Zweden (geb. 1626).

[p. 369]

a senatu rumigerulae chartae loquuntur. Spiringio¹ nostro cum potestas abeundi facta jam esset, iterum eam rem controversam jam facere coeperat Charnassaeus², sed omisit statim id consilium remque feliciter cessisse dixit, quod sparsi de exportatis pecuniis mendacii veritas appareret. Quid agas de ea gente, quae

Altera manu fert lapidem, panem ostentat altera³.

Mihi adversus aulica taedia magnum est solatium in virorum literatissimorum colloquiis, quibus libenter id largior temporis, quod a negotiis decidi potest. Rogo Dominos Broers[on]ium⁴, Strasburgerum⁵, aulae magistrum, aliosque notos meo salutes nomine.

Tibi omnia precor prosperrima.

5/15 Martii 1635.

Tui amantissimus
H. Grotius.

1 Petter Spiring Silvercrona; vgl. ter zake no. 1987.

2 Hercule de Charnacé.

3 Plautus, Aul. 195; zie ook Hieronymus, Epist. XLVIII, 13 (Migne, P.L. XXII, kol. 502): panem, ut dicitur ostendere, lapidem tenere.

4 Erik Brorsson, adellijke Zweed; zie p. 306 n. 5.

5 Paul Strasburgk, Zweedse hofraad.

Hebbius⁶ rem pecuniariam suam quotidie mihi commendat eamque dicit moram esse suo discessui.

6 Johan Heppe, agent van Zweden in Frankrijk.

Adres: A Monsieur Monsieur P. Abel Schmalckius à la suite de Monseigneur le Grand Chancelier de Suède, Worms.

In dorso: Wormatiae d. 14 Martii 635.