Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 5
(1966)–Hugo de Groot–
Auteursrechtelijk beschermd1987. 1635 februari 25. Aan Cl. le BouthillierGa naar voetnoot3.Monsieur, Le Sieur Peter Fransen surnommé SpiringGa naar voetnoot4, originaire de Poulogne, mais né en Hollande, ayant esté longtemps au service de la Couronne de Suède et voulant faire un voyage en Hollande, sçachant qu'il a des ennemis, qui ne manquent jamais à ceux qui administrent les finances, avoit trouvé bon de passer incognu par l'Allemagne et traversant la France s'embarquer à Calais. Mais y estant arrivé, le président du Iudicial assisté du procureur du Roy et du greffier criminel se sont saisi de ses hardes et meubles et en ont faict inventaire, non obstant qu'il avoit contenté la doane et pris acquit. Luy ont refusé acte de la saisie, comme aussi de la commission du Roy la quelle ils disoyent estre apportée par le lieutent du Chevalier de guet envoyé de Paris. Qui plus est ont empesché par toutes voyes qu'aucun navire ne l'amenast en Hollande: desquelles procédures je suis tout esbahis, ne sçachant pas quelle resolution je dois faire sur cela et sur d'autres occurrences. Mais me confiant en l'amitié qui est entre la Couronne de Suède et celle de France, je vous prie de faire au plustost cesser les dits empeschements, et en outre pourvoir le dict Sr Peter Fransen Spiring d'un passeport du Roy pour pouvoir aller librement partout où il luy plaist, vous asseurant qu'en Suède on ne seroit pas moins pour le moindre des subjects du Roy très Chrestien. Je n'adjousteray rien, Monsieur, si non que je prie Dieu de vous continuer ses grâces. A St. Denis le 25 febr. 1635. | |
Vostre serviteur très humble
| |
Adres: A monsieur Monsieur de Boutiller, Conseiller du Roy en ses conseils d'estat et privé Secrétaire d'estat et des commandements de sa Majesté A Paris. |