Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 5

1914. 1634 februari 17. Aan G.J. Vossius⁴.

Misi nuper ad te, virorum et amicorum optime, tragoediam a me novam Sophompaneam⁵, in qua quid mutandum censeas, tuum, ut soleo, judicium exspectabo. Unius interim loci, in quo error est calculi, corrigendi labore te levabo, is est actus quarti scena prima, ubi in Iosephi⁶ jam fratribus patefacti verbis sic posueram.

nec visi mihi

Totos per annos quindecim amplecti libet, cum scribere debuerim

Plus quam per annos bis decem⁷.

Nam, ut scis, 17 ferme annorum cum esset, venundatus est Iosephus. Anno aetatis suae tricesimo factus, ut Romani loquerentur, praefectus praetorio. Inde septennis foecunditas Aegypti et biennis fames facilis collectio.

Adiit me his diebus Iacobus Scytte⁸ jam olim tibi convictu notus et jam tui fruendi causa praecipue Amstelodamum petens. Gaudeo te non librorum tantum foetu, sed et felice discipulorum proventu per orbem nosci.

4 Gedrukt Epist., p. 122. Tesamen met nos. 1912 en 1917 beantw. d. no. 1923.

5 Zie no. 1912, p. 231 en n. 5 aldaar.

6 De aartsvader Joseph, de elfde zoon van Jacob, door zijn broers uit afgunst verkocht en door kooplieden naar Egypte gevoerd, waar hij onderkoning werd.

7 Zie de editie van Blaeu (zie no. 1912 p. 231 n. 5) p. 45, waar de oude lezing gehandhaafd blijkt te zijn evenals in de bij Ter Meulen-Diermanse onder nos. 158 en 159 vermelde edities van 1635.

8 Jacob Skytte, oud-leerling van Vossius; vgl. no. 1923, p. 242 en nn. 1 en 2 aldaar. Zie ook zijn brief aan Grotius, no. 1937 dd. 16 juli 1634, p. 259.

[p. 234]

Nunc alia non addo, nisi ut cum dulcissima uxore¹ et sobole valeas floreasque. Salutat te nostra.

Hamburgi, 17 Februarii ex novo Kalendario 1634.

Tuus totus
H. Grotius.

1 Elisabeth Junius, Vossius' tweede vrouw.