Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 5
(1966)–Hugo de Groot–
Auteursrechtelijk beschermd1754. 1632 maart 29. Aan P. DupuyGa naar voetnoot9.Monsieur, J'ay prins très grand plaisir à lire le beau discours de monsieur NodéGa naar voetnoot10 sur l'incendie du mont Vésuve et les observations très exactes de monsieur GasendiGa naar voetnoot11 touchant Mercure, Venus, Mars, la Lune. Nous tacherons de vous en faire avoir du retour d'icy par le moyen des organes très exquis qu'a icy monsieur Blau libraireGa naar voetnoot12 | |
[pagina 35]
| |
Vous avez là encore monsieur VosbergenGa naar voetnoot1, qui fera un bon affaire, si met bien en effect ce pourquoy il est envoyé principalement, qui est de mettre une bonne intelligence entre monsieur le cardinalGa naar voetnoot2 et monsieur le prince d'OrangeGa naar voetnoot3. De nouvelles le temps ne nous en fournist point encore, si non qu'on croit icy que nos gens n'auront pas besoin de combattre la flotte Espagnolle aux Indes Occidentales, puisque les tempestes l'ont faict désià, ayants perdu dix sept navires de vingt, qui venoyent de Carthagena et des pays voisins vers l'Havana, avant le temps ordinaire, qui est au printemps, de peur de rencontrer les nostres, et ainsi fuyant la fiebvre ils sont tombez au mal chaud ou, pour parler exactement, au mal froid de l'hyver. Felicem nimium gentem, cui fundit ab alto
Aeolus armatas hyemes, cui militat aether
Et coniurati veniunt ad classica ventiGa naar voetnoot4.
Noz gens, quand ils sont esloignez de l'air de leur patrie, font fort les absolus. Ce que quelquefois leur prend bien comme à Banda, là où ils ont couppé par le milieu, à la mode du pays, trente et sept Orençais, qui sont les principaux du paysGa naar voetnoot5. Mais au Nouveau Pays Bas, qui touche à la Virginie, la rigueur n'a pas si bien réussi. Un des Américains avoit prins de l'Estaing dans lequel estoyent dépeincts les armes de notre pays, pour en faire de pipes de tabac; ce qui fust prins par nostre colonie, qui est là, comme crime de lèse maiesté, non obstant que l'intention n'avoit pas esté tant mauvaise, et pour en tirer de la satisfaction noz gens avoyent arresté le capitaine de ce peuple. Ce qu'estant aperceu par ces barbares ils ont trenché la teste au coulpable et l'ont porté aux nostres pour les contenter et ainsi ont retiré leur capitaine par une rançon trop grande. Les parent et amis de l'exécuté ont prins le temps que les nostres estayent espart çà et là, et tant en la maison, que les nostres avoyent basti, que par les champs, ils en ont tué trente et six. Il y a neuf mois que cecy s'est passé. Dans cette semene va aux Indes Orientales un brave général pour commander aux rois de ces islesGa naar voetnoot6 | |
[pagina 36]
| |
Ga naar voetnoot6. On m'avoit offert cette charge, mais je ne me scaurois | |
séparer si loing de ma femme et ne voy pas de moyen de la mener soubs l'autre pole. Le dict Blau pour orner sa Cosmographie vous priera de vouloir un peu jetter l'oeil sur les livrets imprimez par Elsevir et principalement pour ce qui touche nostre France. Peut estre que le cardinal BarbariniGa naar voetnoot1 nous pourroit aider pour avoir le livre de PorphyreGa naar voetnoot2, de quoy je suis extrèmement désireux. Monsieur VossiusGa naar voetnoot3 vous baise bien humblement les mains, comme je fais aussi à toute l'Académie. Je remets à escrire à monsieur De CordesGa naar voetnoot4 jusquez à ce que j'aye moyen de luy envoyer certains livres. Cependant il suffira qu'il sçache que nous avons bien receu les papiers touchant Godscalcus, et luy demeurons très obligez, monsieur Vossius et moy. Je demeure, Monsieur,
| |
Le 29 de mars 1631 (sic). A Amsterdam. | |
Adres: A Monsieur, Monsieur Du Puy, A Paris. |
|