Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VIII 1581-1584

[p. 472]

† Lettre MCLXXVIII.
⁺La Reine d'Angleterre au Duc de Montpensier. Relative aux filles du Prince d'Orange (MS. P. BR. 97).

Monsieur mon Cousin, comme le feu Prince d'Orange prévoyant le danger imminent auquel il estoit tousjours subject par les secrettes menées et embusches que lui tendoient ses ennemys, nous eust de son vivant bien instamment prié d'avoir ses filles pour recommandées et de les prendre en nostre protection, s'il lui advenoit de les laisser sans père, se reposant (comme à bon droit il pouvoit faire) sur la faveur et affection que luy avons de tout temps portée, nous avons advisé, après cest infortuné accident de la mort du dit Prince, de faire bailler l'aînée à Madame la Princesse de Navarre [Bierne¹] sa parente (comme sçavez), où elle ne peult faillir d'estre bien et vertueusement nourrye, et de mander quérir la seconde, qui est nostre filleule, pour la tenir icy près de nous; ayant par cy-devant recommandé celle d'après, qui se nomme Brabantine, à Madame la Duchesse de Bouillon vostre seur, pour estre nourrye près de Mademoiselle de Bouillon sa fille. Les deux aultres estant desjà accordées, l'une nommée Amélyne² à l'Électrice Palatine et l'aultre nommée Katérine à la Contesse de Schwartzenburg leurs marraynes. Et quant à l'autre nommée Flandrine, que la Dame du Paracly avoit desjà auprès de soy du vivant du père, nous la luy avons de longtemps bien expressément recommandée. Dont vous avons bien voulu particulièrement advertir, pour l'intérest qu'avez en elles par le droit de nature, espérant que ne trouverez mauvaise la disposition qu'en avons faicte, ains

+ 1584.

1 la Béarnaise (Cathérine, soeur unique du Roi de Navarre).

2 Emilie II.

[p. 473]

⁺plustost qu'aurez pour agréable le soing qu'avons d'elles; en quoy vous prions de nous seconder et y aporter aussi de vostre part tout l'advancement que pourrez, comme leur plus proche parent du costé maternel, prenant et acceptant la tutèle de vos dites niepces et vous rendant protecteur et conservateur de ce qu'elles ont de bien en France, afin qu'elles en puissent estre subvenues pour leur entretènement¹ et que, à ceste fin, il vous plaise requérir le Roy de son commandement et authorité pour leur faire [service], s'il en sera de besoing. Et ainsi, faisant icy fin de cette, nous prierons le Créateur qu'Il vous ait, Monsieur mon cousin, tousjours en Sa saincte garde et vous doint très-bonne vie et longue. Escript à nostre maison de Hamptoncourt, le dix septiesme jour d'octobre 1584.

Vostre très-affectionnée bonne cousine et très-asseurée amye à jamais,

Elizabeth R.

+ 1584.

1 entretien.