Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VIII 1581-1584

† Lettre MLXXX.
Le Cardinal de Granvelle à Fonck. Relative au Comte de Buren (MS. B. GR. XXXII. p. 95).

*_** Il paroit que le Cardinal avoit proposé d'offrir aux Hollandois, le Prince d'Orange mort, le Comte de Buren pour Gouverneur. Idiaquez lui écrit le 30 avril: ‘....Assi como si el Pr. viviera, que davan en pie las mismas causas por que se puso el hijo en prission, assi parece que, si es muerto Orange, aura mas que ver en hazer alguna demonstracion con el hijo de liberalidad, sin aant.

[p. 104]

⁺aventurar la persona sino assegurandose della, pero quanto à lo del trocar los estados que hereda el Conde por otros de aca, holgara su M. de saber si V.S.I. entiende por el de Bura, o por otros del padre, y si cree que siendo el muerto se intentara del Principado de Oranges, y de lo que tenia en Borgona, y lo que convendria hazar para que Franceses o otros no se mezden...’ (MS. B. Gr. xxxii. p. 81). - Le 28 mai Fonck écrit de Lisbonne au Cardinal: ‘Si les Hollandois vouldroient demander cy-après le Comte de Buren pour leur Gouverneur et par son moyen soy réconcilier au maistre, avec exclusion des Françoys, seroit sans faulte mieulx l'avoir eslargy en temps et spontanément, que l'avoir retenu jusques à la dernière heure....’ (MS. B. Gr. xxxii, p. 93).

...Vous avez respondu fort prudentement à Don Diégo de Cordova en ce du Comte de Buren que veult tout entendre, et nihil tacet⁽¹⁾. Je me garde fort bien de luy dire fors ce que veulx que l'on saiche; je tiens que sa Ma^té aura escript au Prince de Parme pour avoir advis de pardelà sur ce point: il y a les confiscations de bien du père; en ce que luy vient de la mère, l'on ne luy peult faire tort. Il y-a frères et soeurs et, comme vous dictes, y-a beaucop à considérer. Dieu voule¹ que les Hollandois se voulussent réduyre et l'avoir pour gouverneur; les François me tiennent en peyne, qu'escripvent que Oranges vit et que l'on l'a veu en une fenestre avec Alançon, avec seullement un petit emplastre en l'une desjouhes; fortassis spectrum;

+ 1582. Juin.

(1) tacet. Et cependant le Roi aimoit beaucoup les serviteurs discrets. Le 10 oct. 1584 Don Juan de Zuniga écrit au Cardinal: ‘V.I.S. conoce la condicion de nostro amo, que de lo que anda publico por las calles, quiere que se guarde secreto.’ Cela l'empêcha de publier sa nomination comme Gouverneur du Prince royal, dont il remercie le Cardinal (MS. Brux. i. p. 343).

1 venille.

[p. 105]

⁺je n en sçay que dire et veulx encoires espèrer⁽¹⁾ qu'il soit 1582. Juin. mort, pour me donner à moy-mesme ce contentement, puis que cela ne peut nuyre: l'on assure fort que sanonnain appostate soit morte de pleurésie, il seroit bien les avoir enterré ensemble tous deux... Madrid, 2 juing.

+ 1582 Juin.

(1) espèrer. Voyez p. 76 et 97. Le 27 mars le Cardinal écrit à M. de Bellefontaine: ‘...Ce que je vous ay escript de la mort du Prince d'Oranges, est par discours, et non par advertissement certain, et ce que de si après vostre amy n'en peult riens descouvrir, ny aultre, me faict tant plus croire la mort, car aultrement l'on le verroit et feroit plus de bruyt: l'on escript maintenant de Paris qu'il est retombé malade, qu'il ha la teste enflée, et que souvent il resve, ce sera pour peu après publier la mort, pour éviter l'opinion de diffidence d'aulcuns, que se plaingnoient de ce qu'estant vivant, l'on ne le leur monstroit....’ (MS. B.B.I. p. 228).