Archives ou correspondance inédite de la maison d'Orange-Nassau (première série). Tome VIII 1581-1584

Lettre MLXXVII.
Le Cardinal de Granvelle à M. de Bellèfontuine. Mort présumée du Prince d'Orange (MS. B. B. I. p. 262).

....Je tiens pour toute certaine pieçà la mort du Prince d'Oranges que n'est advenue que trop tard, et, s'il ne s'est recogneu à la fin avec tant de douleurs et de tourments, j'eusse souhaitté qu'il fut mort soudain, afin que Alençon et tous les Françoys de sa suite fussent estez massacrez, queil est apparent qu'ilz fussent estez, que seroit ung beaul descombre. La Royne d'Angleterre [puis on] jà prandre umbre du dit Alençon, congnossant qu'elle l'a offensé, qu'il est François, et ne le vouldroit voisin puissant; elle le traverse⁽¹⁾ soubs main en Hollande et Zeelande, et

(1) traverse. Le 17 juillet Granvelle écrit à M. de Bellefontaine: ‘La Royne d'Angleterre traverse jà soubz main Alançon, et faict passer fil² à fil Anglois pour les rebelles, que jà s'estonnent de veoir que Alançon prétend de commander si absolutement; les Hollandois et Zélandois n'en veulent point. Le Roy de France, dissimulant avec nous, faict ce qu'il peult pour Alançon’ (MS. B.B.I. p. 269). Et le 26 mai, à la Duchesse de Parme: ‘La Roine d'Angleterre craint sans doute de voir Alançon introduyt aux Pays d'embas sans le Prince d'Orange, duquel elle confioit’ († MS. B. Gr. xxxii. p. 91).

2 peu à peu, séparément.

[p. 100]

⁺[marsoulle] Flessinghes, où elle vouldroit bien mettre le pied, si elle pouvoit. Il ne peut estre que la mort d'Oranges ne cause de grands changemens; Dieu doint qu'en mieulx... Madrid, 20 mai 1582.

+ 1582. Mai.

2 peu à peu, séparément.